Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #12 of 30

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rosenthal, Isaac (1886) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 499, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

78 x 112 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Zeuge sei der Grabstein für einen gewissenhaften, redlichen und rechtschaffenen Mann. Den Weg der Guten ging er, sprach Wahrheit mit seinem ganzen Herzen, verabscheute die Lüge der Heuchler, half Armen mit seinem Vermögen, gab großzügig den Bedürftigen. Dies ist Herr Jizchak, Sohn des Efraim Rosenthal ha-Levi, der 75 Jahre alt wurde als er in seine Welt hinschied am Mittwoch, den 2. Pessachtag, und er wurde begraben am Freitag, den 2. Zwischenfeiertag von Pessach des Jahres [5]646 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Isaac Rosenthal geb. am 21. Juli 1811, gest. am 21. April 1886.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeuge sei der Grabstein

für einen gewissenhaften, redlichen und rechtschaffenen Mann. Den Weg der Guten ging er,

sprach Wahrheit mit seinem ganzen Herzen, verabscheute die Lüge der Heuchler,

half Armen mit seinem Vermögen, gab großzügig den Bedürftigen.

Dies ist Herr Jizchak, Sohn des Efraim Rosenthal

ha-Levi, der 75 Jahre alt wurde

als er in seine Welt hinschied am Mittwoch, den 2. Pessachtag,

und er wurde begraben am Freitag, den 2. Zwischenfeiertag von Pessach des Jahres [5]646 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Isaac Rosenthal

geb. am 21. Juli 1811,

gest. am 21. April 1886.

Execution:

Mohnkapsel

Deceased ↑

Person Details:

Rosenthal, Isaac

Birthday

21.7.1811

Day of Death

21.4.1886

Sex

männlich

Indices ↑

Persons:

Jizchak, Sohn des Efraim Rosenthal ha-Levi (jüdische Namenform) · Rosenthal ha-Levi, Efraim, Vater des Jizchak · Levi, Efraim Rosenthal ha- · Isaac Rosenthal (deutsche Namenform) · Rosenthal, Isaac

Keywords:

Leviten · Mohnkapseln

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 7333/11

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-499_V⟩

Citation ↑

„Rosenthal, Isaac (1886) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9481> (Stand: 1.7.2014)