Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Moses (1823) – Hanau

Grave No. 9/8 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Die Grabinschriften auf der Vorder- und Rückseite des Grabsteins sind stark verwittert und stellenweise abgeblättert.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

. . . Mosche

Sohn . . . zigheim

. . .

. . . Vorabend vom Neumondtag

Tamus, dem 29. Siwan [5]583

nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. Amen. Sela

1 Bei der Datierung liegt ein Fehler vor, da der Monat Siwan 30 Tage hat. Der Vorabend des Neumondtags des Monats Tamus 5583 ist der 30. Siwan 5583. Der Vorabend des 29. Siwan 5583 ist der Abend von Samstag, dem 7. Juni 1823, der Vorabend des 1. Tamus ist daher Sonntag, der 30. Siwan 5583.
Rear Side

Hier ruht

Mos. . . eb

vo . . .

gest . . . tag

28. . . . on

55 . . . der

. . .
Deceased ↑

Person Details:

  1. Moses

    Day of Death

    7.6.1823

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Moses

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Moses (1823) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14391> (Stand: 26.5.2015)