Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Plaut, Jeremias Ruben (1848) – Abterode

Grave No. 481 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

50 x 68 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht und rechtschaffen unter den Freigiebigen.

Er wandelte stets auf dem Pfade der Guten.

Das ist Jeremias, Sohn des Reuben Plaut

aus der heiligen Gemeinde Frankershausen. Gestorben

in seiner Jugend am Dienstag, den 10. Iyyar im Jahre

"Er ließ den großen Sofar blasen zu [.....]" n.d.k.Z. *

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Jeremias Ruben Plaut

aus Frankershausen

gbr. 6. August 1815

gest. 16. Mai 5608 - 1848

---

* Die in der Transkription der hebräischen Inschrift

punktiert wiedergegebenen Buchstaben der vorletzten Zeile

ergeben das Todesjahr: 5608.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Plaut, Jeremias Ruben

    Birthday

    6.8.1815

    Day of Death

    16.5.1848

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Frankershausen

    Place of Residence

    Frankershausen

    Vocation

    Tagelöhner · Viehhändler

Annotations:

Jeremias Ruben Plaut (Jeremias, Sohn des Reuben) aus Frankershausen, geboren am 06.08.1815, gestorben am 16.05.1848.

Laut Sterberegister: Jeremias Ruben Plaut, Tagelöhner zu Frankershausen, gestorben am 16.05.1848 im Alter von 32 Jahren, 7 Monaten und 11 Tagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

---

Der Verstorbene wird in einer Liste der Frankershäuser Juden aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) als Jeremias, geboren am 06.10.1815 (!) in Frankershausen, Sohn des Ruben Hirsch Plaut [Grabnummer 420] und der Perla [= Berle geb. Plaut, Grabnummer 421], genannt.

Am 13.09.1843 heiratete er in Reichensachsen (eingetragen im Trauungsregister Frankershausen), unter Angabe des Geburtsdatums 06.08.1815 und von Beruf Viehhändler, Sara geb. Oppenheim [Grabnummer 412] aus Iba (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Indices ↑

Persons:

Plaut, Sara geborene Oppenheim · Oppenheim, Sara verheiratete Plaut · Jeremias, Sohn des Reuben · Plaut, Ruben Hirsch · Plaut, Berle geborene Plaut

Places:

Frankershausen · Iba · Reichensachsen

Keywords:

Tagelöhner · Viehhändler

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Plaut, Jeremias Ruben (1848) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5068> (Stand: 9.2.2022)