Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stiefel, Hanna geborene Japhet (1852) – Abterode

Grave No. 480 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 85 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, Frau Hanna,

Ehefrau des ehrwürdigen Elieser

aus F"R. Sie wandelte ihr Leben lang

auf geradem Pfade. Gestorben am 2.

Schawuoth [5] 602

n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen

Saras, Rebekkas, Rachels und Leas, Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stiefel, Hanna geborene Japhet

    Day of Death

    25.5.1852

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Breitenbach (welches ?)

    Place of Residence

    Vockerode

Annotations:

Hanna, Frau des Elieser, aus F"R (= Fockerode/Vockerode), gestorben am 2. Schawuoth 5602 = 16.05.1842 (sicherlich Irrtum statt richtig 2. Schawuoth 5612 = 25.05.1852, vgl. unten).

Laut Sterberegister: Hanna Stiefel geborene Japhet, Ehefrau des Viehhändlers Lazarus Stiefel [Grabnummer 479], gestorben am 25.05.1852 im Alter von 67 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene stammte aus Breitenbach (Breidenbach) [welches ?] und heiratete am 14.01.1811 in Vockerode Lazarus Stiefel, hier Lazarus Joseph Stiebel genannt, aus Vockerode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40). Ihr Geburtsname wird am 28.10.1811 auch mit Levi angegeben (HHStAW, Abt. 365, Nr. 40).

In einer Liste der Juden in Vockerode aus dem Jahr 1823 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 34) erscheint sie als Hanchen, geboren 1782 (!, Abweichung zum Sterbealter) in Preidenbach, mit ihrem Mann und fünf ab 1811 geborenen Kindern.

Indices ↑

Persons:

Japhet, Hanna verheiratete Stiefel · Levi, Hanna verheiratete Stiefel · Stiefel, Lazarus

Places:

Breitenbach (welches ?) · Vockerode

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Stiefel, Hanna geborene Japhet (1852) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5067> (Stand: 5.6.2012)