Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenbaum, Michael (1871) – Grebenstein

Grave No. 18 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

87 x 200 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Nach oben zur Spitze gebogener Stein auf einem kleinen Sockel. Als Ornament sind ein geschlossener Dreipass in der Spitze, sowie zwei nach unten offene Dreipasse in einen äußeren Rahmen gesetzt, der das Schriftfeld ähnlich einem Kirchenfenster umgibt. Die beiden offenen Dreipasse berühren sich mittig und werden dort durch ein quastenähnliches Gebilde zusammengehalten.

Die Rückseite des Steins ist genauso gestaltet, wie die Vorderseite mit minimalen Abweichungen.

Miscellaneous:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt,

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Anna Meise und Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ״נ

איש תם וישר

הלך תמים ופעל צדק

יראה אלוהיו כל ימיו

כ"ה מיכאל בן משה

מת ביום ו י"א כסלו

ונקבר ביום ב י"ד כסלו תרל"ב

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[ein] aufrichtiger und ehrlicher Mann

ging den Lebensweg bescheiden und strebte nach Gerechtigkeit

fürchtete G''tt [Gott] alle seine Tage

Michael Sohn von Mosche

gestorben am Freitag 11. Kislev

und begraben am Montag 14. Kislev [5]632

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

Hier ruhet

Michael Rosenbaum

aus Immenhausen

geb. den 10. November

1801

gest. den 21. November 1871

Execution:

Motiv erhaben, Schrift eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenbaum, Michael

    Birthday

    10.11.1801

    Day of Death

    21.11.1871

    Bestattungsdatum

    27.11.1871

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Immenhausen

    Place of Residence

    Immenhausen

    Place of Death

    Immenhausen

    Vocation

    Schreinermeister

Annotations:

Michael Rosenbaum, Schreinermeister; Ehemann in 1. Ehe der Gitel Weinberg aus Ossendorf; Ehemann in 2. Ehe der Röschen, geborene Elienstein; Sohn des Mosche Rosenbaum; Vater des Kaufmanns Aaron Rosenbaum (Grab Nr. 39)

Angaben ergänzt durch HStAW 365,377 Sterberegister der Juden von Grebenstein 1827 - 1882

Indices ↑

Persons:

Rosenbaum, Michael · Rosenbaum, Mosche · Rosenbaum Gitel, geborene Weinberg · Rosenbaum Röschen, geborene Elienstein · Rosenbaum, Aron

Places:

Immenhausen · Ossendorf

Keywords:

Schreinermeister · Handelsleute · Dreipass

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Rosenbaum, Michael (1871) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19682> (Stand: 23.1.2024)