Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Emma, geborene Rothschild (1937); Stern, Herz (1943) – Roth (Lahn)

Grave No. 43, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

85 x 61 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Der Stein wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg von den Enkeln Walter und Herbert Roth, USA, als Grabstein für die Großmutter und Gedenkstein für den Großvater gesetzt.

Offensichtlich sind die Angaben zum Tod des ermordeten Großvaters nachträglich durch Aufsetzen einer kleinen Platte korrigiert worden.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zur Erinnerung an unsere Großväter und Großmütter


(Deutsche Inschrift darunter, zweispaltig, erst links, dann rechts:)

HIER RUHT

UNSERE LIEBE

GROSSMUTTER

EMMA STERN

GEB. ROTHSCHILD

GEB. 20.1.1864

GEST. 2.4.1937


ZUR ERINNERUNG

AN UNS. LIEBEN

GROSSVATER

HERZ STERN

GEB. 3.3.1866

GEST. 15.1.1943 IN

THERESIENSTADT
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Emma, geborene Rothschild

    Birthday

    26.1.1867

    Day of Death

    2.4.1937

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Angenrod

    Place of Residence

    Roth

  2. Stern, Herz

    Birthday

    27.3.1866

    Day of Death

    15.1.1943

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Roth

    Place of Residence

    Roth

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Laut Grabstein:

1) Emma Stern geborene Rothschild, geboren am 20.01.1864, gestorben am 02.04.1937.

2) Herz Stern, geboren am 03.03.1866, gestorben am 15.01.1943 in Theresienstadt.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Esther genannt Emma Stern geborene Rothschild,

geboren laut jüdischem Geburtsregister am 26.01.1867 in Angenrod, Eltern: David Hirsch Rothschild und Sara geborene Schaumberger, wohnhaft in Angenrod;

heiratete am 18.06.1895 standesamtlich in Fronhausen Herz Stern aus Roth;

gestorben am 02.04.1937 in Roth.


Herz Stern II., Handelsmann

geboren laut jüdischem Geburtsregister am 27.03.1866 in Roth; Eltern: Haune Stern [Stein Nr. 8] und Adelheid geborene Wetzstein [Stein Nr. 7], wohnhaft in Roth;

ermordet am 15.01.1943 in Theresienstadt.


(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 229 (z.T. abweichend) und 351; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Bestand 915, Nr. 3195 und 3294; Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 279/6)

Indices ↑

Persons:

Rothschild, Emma, verheiratete Stern · Rothschild, Esther, verheiratete Stern · Stern, Esther, geborene Rothschild · Wetzstein, Adelheid, verheiratete Stern · Stern, Adelheid, geborene Wetzstein · Stern, Haune · Rothschild, David Hirsch · Rothschild, Sara, geborene Schaumberger · Schaumberger, Sara, verheiratete Rothschild · Roth, Walter · Roth, Herbert

Places:

Angenrod · Fronhausen · Roth · Theresienstadt

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Emma, geborene Rothschild (1937); Stern, Herz (1943) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17311> (Stand: 8.7.2021)