Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stiefel, Joseph (1891) – Witzenhausen

Grave No. 147 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 112 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Mann, groß

war er in der Nächstenliebe,

Joseph, Sohn des Herrn

Elieser Stiefel.

Er ging ein in seine Welt

nach (großen) Schmerzen im Körper

am Ausgang des heiligen Schabbat, am 5. Weadar [5] 661 n.d.k.Z. (= 15.3.1891).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Joseph Stiefel

geb. 14. März 1818,

gest. 15. März 1891.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stiefel, Joseph

    Birthday

    21.3.1818

    Day of Death

    15.3.1891

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Vockerode

    Place of Residence

    Witzenhausen

    Vocation

    Viehhändler

Annotations:

Joseph Stiefel, geboren am 14.03.1818, gestorben am 15.03.1891.

Hebräischer Name: Joseph, Sohn des Herrn Elieser.

---

Joseph Stiefel, zuerst Viehhändler in Vockerode, dann als Rentner in Witzenhausen, Sohn des Lazarus Stiefel (Stiebel) und der Hanna (Johanna, Hanchen) geb. Japhet zu Vockerode, nach anderer Quelle geboren am 21.03.1818 in Vockerode. Er heiratete am 03.09.1845 in Abterode Dorothea Weil aus Rinteln, geboren um 1820, gestorben unbekannt (nach 1880), Tochter des zu Reichensachsen verstorbenen Vorsängers Moses Weil und der zu Kassel verstorbenen Marianne geb. Silberberg. (Alle Angaben dieses Absatzes nach Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Die Grabsteine von Joseph Stiefels Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe dort die Grabnummern 479 und 480].

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Elieser · Stiefel, Lazarus · Stiefel, Hanna geborene Japhet · Japhet, Hanna verheiratete Stiefel · Stiefel, Dorothea geborene Weil · Weil, Dorothea verheiratete Stiefel · Weil, Moses · Weil, Marianne geborene Silberberg · Silberberg, Marianne verheiratete Weil

Places:

Abterode · Kassel · Reichensachsen · Rinteln · Vockerode · Witzenhausen

Keywords:

Viehhändler · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.

Photographs:

Citation ↑
„Stiefel, Joseph (1891) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5032> (Stand: 9.2.2022)