Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #11480 of 11983

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Goldstein, Reichel, geborene Kahn / Katz (1861) – Hungen

Grave No. 141 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Im Giebel befindet sich ein fünfstrahliger Stern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
פֹ נֹ [?צנועה] האשה השובה מרת רייכל אשת ... יע- קב נפט[רה] ב[יום] כֹחֹ אייר תֹרֹכֹאֹ לפֹקֹ תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die bescheidene Frau die geachtete Frau Reichel, die Ehefrau des [ . . . ] Ja- kob. Sie starb am 28. Ijar [5]621 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) HIER RUHET IN GOTT ENE FROME BRAFE FRAU, REICEL GOLDSTEIN VON LANGSDORF, GESTOR- BEN DEN 8. MAI 1861 ALT 75 JAHR. GEWID- MET VON IHREN KINDERN.

Text

Front Side

פֹ נֹ

[?צנועה] האשה

השובה מרת רייכל

אשת ... יע-

קב נפט[רה] ב[יום] כֹחֹ

אייר תֹרֹכֹאֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die bescheidene Frau

die geachtete Frau Reichel,

die Ehefrau des [ . . . ] Ja-

kob. Sie starb am 28.

Ijar [5]621 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHET IN

GOTT ENE FROME

BRAFE FRAU, REICEL

GOLDSTEIN VON LANGSDORF, GESTOR-

BEN DEN 8. MAI 1861

ALT 75 JAHR. GEWID-

MET VON IHREN

KINDERN.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

Goldstein, Reichel, geborene Kahn / Katz

Birthday

1788

Day of Death

8.5.1861

Sex

weiblich

Familienstand

verwitwet

Place of Residence

Langsdorf

Place of Death

Langsdorf

Further Information

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 246.

Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 127f.

Annotations:

Ehemann: Löb Goldstein (Grabstein Nr. 124)

Söhne: Jacob Goldstein (* 1811); Feist Goldstein (1813-1893); Israel Goldstein (Grabstein Nr. 83); Salomon Goldstein (1824-1842); Mayer Goldstein (1829-1842)

Töchter: Hannche Goldstein (1816-1893); Jettchen Goldstein (1822-1840); Gütchen Goldstein (1826-1827)

Schwiegertöchter: Rosa Goldstein, geborene Rodenberg(er) aus Ermreuth; Jette Goldstein, geborene Kaufmann (Grabstein Nr. 138)

Indices ↑

Persons:

Goldstein, Löb · Goldstein, Regine, geborene Kahn · Kahn, Regine, verheiratete Goldstein · Goldstein, Regine, geborene Katz · Katz, Regine, verheiratete Goldstein · Goldstein, Reichel, geborene Kahn · Kahn, Reichel, verheiratete Goldstein · Goldstein, Reichel, geborene Katz · Katz, Reichel, verheiratete Goldstein · Goldstein, Jacob · Goldstein, Feist · Goldstein, Israel · Goldstein, Salomon · Goldstein, Mayer · Goldstein, Hannche · Goldstein, Jettchen · Goldstein, Gütchen · Goldstein, Rosa, geborene Rodenberg · Rodenberg, Rosa, verheiratete Goldstein · Goldstein, Rosa, geborene Rodenberger · Rodenberger, Rosa, verheiratete Goldstein · Goldstein, Jette, geborene Kaufmann

Places:

Ermreuth, Kreis Forchheim, Bayern · Langsdorf

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2007 ⟨= Hungen-141_V1⟩
Rückseite, Aufnahme 2007 ⟨= Hungen-141_R1⟩

Citation ↑

„Goldstein, Reichel, geborene Kahn / Katz (1861) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18498> (Stand: 27.4.2020)