Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Buch, Jakob (1808) – Hungen

Grave No. 112 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Es ist der älteste erhaltene Grabstein des Jüdischen Friedhofs von Hungen. Im Giebel des Grabsteins ist eine Tulpe abgebildet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

בֹעֹרֹ יעקב [בר]

נחום בוך שנפטר בשם

טוב יול כֹ ונקבר יום כֹגֹ

טבת שנת תֹקֹסֹחֹ לפֹקֹ תהא

נשמתו צרורה בצרור החיים

עם נשמת צדיקים וצדקני[ות]

שבגן עדן

אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Erbittet für ihn Erbarmen! Jakob, der (Sohn des)

Nachum Buch, der starb in gutem

Ruf am 20. und begraben wurde am 23.

Tewet des Jahres [5]568 nach der kleinen Zählung. Es sei

seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

mit den Seelen der gerechten Männer und Frauen,

die im Garten Eden (ruhen).

Amen.

Execution:

eingetieft

Notes:

Zeile 2: בקשו עליו רחמים בֹעֹרֹ Erbittet für ihn Erbarmen

Zeile 4: statt יול ist יום zu lesen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Buch, Jakob

    Day of Death

    20.1.1808

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Hungen

    Place of Death

    Hungen

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 50, 234.

Annotations:

Vater: Nachum Buch

Ehefrau: Sara Buch, geborene Kahn / Jengen Buch, geborene Gerson (Grabstein Nr. 91) aus Wetzlar

Tochter: Zipora Buch (* 1795)

Söhne: Aron Buch (Grabstein Nr. 151), Loew Buch (1802-1835)

Indices ↑

Persons:

Jakob, Sohn des Nachum Buch · Nachum Buch, Vater des Jakob · Buch, Nachum · Buch, Jakob · Buch, Zipora · Buch, Aron · Buch, Löw · Kahn, Sara, verheiratete Buch · Buch, Sara, geborene Kahn · Gerson, Jengen, verheiratete Buch · Buch, Jengen, geborene Gerson

Places:

Hungen · Wetzlar

Keywords:

Tulpen · Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Buch, Jakob (1808) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18469> (Stand: 26.4.2020)