Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wolf, Abraham (1852) – Hungen

Grave No. 111 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פֹ טֹ

הבֹחֹ היקר והנעלה והמשכיל

.כֹ אברהם בן כֹהֹ יעקב זֹלֹ

צעיר היה לימים וכביר במעשיו הטובים

סר מרע, עושה טוב, ורודף צדק.

ומצא חן ושכל טוב בעיני מכיריו.

על כן בשרו ישכון בטח

ונפשו בצל שדי תתלונן.

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

der teure und erhabene und gebildete Jüngling:

Herr Abraham, der Sohn des Herrn Jakob seligen Angedenkens.

Jung war er an Jahren und gewaltig in seinen guten Taten.

Er mied das Böse, er tat das Gute und strebte nach Gerechtigkeit

und fand Ansehen und war erfolgreich in den Augen derer, die ihn kannten.

Deshalb wird sein Leib sicher wohnen

und seine Seele im Schatten Gottes weilen.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet in Gott

unser geliebter Sohn und Bruder

Abraham Wolf

geboren den 22. Mai 1817.

gestorben am 20. August 1852.

Er ruhe in seligem Frieden.

Execution:

eingetieft

Notes:

Zeile 8 des hebräischen Textes: Psalm 91,1.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wolf, Abraham

    Birthday

    9.6.1817

    Day of Death

    26.8.1852

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Hungen

    Place of Death

    Hungen

    Vocation

    Schneider

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 108f., 234.

Annotations:

Vater: Jacob Wolf (Grabstein Nr. 140 ?)

Mutter: Esther Wolf, geborene Stern (Grabstein Nr. 97)

Indices ↑

Persons:

Wolf, Abraham · Wolf, Jacob · Wolf, Esther, geborene Stern · Stern, Esther, verheiratete Wolf

Places:

Hungen

Keywords:

Schneider

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Wolf, Abraham (1852) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18468> (Stand: 26.4.2020)