Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Meier (1888) – Abterode

Grave No. 160 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 122 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der geachtete und rechtschaffene Mann,

der ehrwürdige Herr Me'ir K"tz.

Seine Tür öffnete er den Vorbeiziehenden,

und er übte die Gebote und Wohltätigkeit aus.

Von seinem Brot gab er den Armen

und Almosen gab er im Verborgenen.

Er liebte es, die Worte des

lebendigen Gottes zu hören.

Gestorben am Dienstag, den 25. Tamus

im Jahre [5] 648 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Meyer Katz

geb. d. 17. Juli 1819

gest. d. 3. Juli 1888

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Meier

    Birthday

    17.7.1819

    Day of Death

    3.7.1888

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Nentershausen

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Kaufmann · Handelsmann

    Role

    Gemeindeältester

Annotations:

Meier (Herr Me'ir, Meyer) Katz, geboren am 17.07.1819, gestorben am 03.07.1888.

Laut Sterberegister: Meier Katz, Kaufmann zu Abterode, gestorben "nach 15-stündigem Krankenlager auf der Reise in Walburg" am 03.07.1888 im Alter von 68 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

Hebräischer Name: Me'ir, Sohn des Israel ha-Kohen (so auf dem Grabstein seiner Frau, Grabnummer 159, angegeben).

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Riegel (= Israel) Katz und der Esther geb. Katz zu Nentershausen und heiratete am 03.02.1851 in Abterode, damals 30 Jahre alt und Handelsmann zu Abterode, Madel (auch Malchen) geb. Plaut [Grabnummer 159] aus Frankershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198 und 35).

Meier Katz ist durch seine Unterschrift in den Personenstandsregistern von 1861 bis 1866 als einer der Gemeindeältesten in Abterode bezeugt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36 und 41).

Indices ↑

Persons:

Katz, Madel geborene Plaut · Plaut, Madel verheiratete Katz · Meir, Sohn des Israel ha-Kohen · Katz, Riegel (Israel) · Katz, Israel (Riegel) · Katz, Esther geborene Katz

Places:

Abterode · Frankershausen · Nentershausen · Walburg

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Herren · Kaufleute · Handelsmänner · Gemeindeälteste

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Meier (1888) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4711> (Stand: 9.2.2022)