Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Eichelberg, Sara (1851) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 04-04, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

הפנוי׳ מ׳ שרה בת כ׳

יהודה אייכעלבערג נפטרה

בש״ט ביום ש״ק כ״ז אדר

ראשן ונקברה ביום ב׳

כ״ט לחדש תרי״א

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

die Ledige, Frau Sara, Tochter des geehrten

Jehuda Eichelberg, verschieden

›mit gutem Namen‹ am Tage des heiligen Schabbat, 27. Adar

Rischon, und begraben am Tag 2,

29. des Monats, 611.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


------------------------

Zl 4: bBer 17a
Deceased ↑

Person Details:

  1. Eichelberg, Sara

    Birthday

    um 1785-1786

    Day of Death

    1.3.1851

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Marburg

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Sara, Tochter des Jehuda Eichelberg, ledig, gestorben am 01.03.1851.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Sara (Sarchen) Eichelberg, ledig, wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet 1785/86 in Marburg (wird 1786 und 1787 jeweils als 1 Jahr alt bezeichnet);

Eltern: Löb (auch Levi) Salomon [Marburg, Stein Nr. 03-15] und Bess geb. Levi, wohnhaft in Marburg;

gestorben am 01.03.1851 in Marburg im angegebenen Alter von 64 Jahren.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 135; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 586; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 23 c Marburg, Nr. 238)

Indices ↑

Persons:

Eichelberg, Sarchen · Salomon, Levi · Sara, Tochter des Jehuda · Jehuda, Vater der Sara · Salomon, Löb · Löb, Bess, geborene Levi · Levi, Bess, verheiratete Löb · Eichelberg, Sarchen

Places:

Marburg

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Eichelberg, Sara (1851) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17822> (Stand: 30.7.2022)