Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Plaut, Hannchen geborene Straus(s) (1900) – Abterode

Grave No. 158 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 86 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Auge Gottes.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Pracht ihres Mannes.

Untadelig und wohlgefällig waren ihre Handlungen.

Den Armen streckte sie ihre Hände aus.

Das ist Frau Hannchen, Ehefrau

des Mordechai, Sohn des Jeremias. Gestorben

am Donnerstag, den 21. Adar II [5] 660.

[..................]
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau Marcus Germias Plaut

Hanchen geb. Straus

aus Frankershausen

geb. am 15. Septemb. 1831

gest. [am 22. März 1900]

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Plaut, Hannchen geborene Straus(s)

    Birthday

    15.9.1831

    Day of Death

    22.3.1900

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Vacha

    Place of Residence

    Frankershausen

Annotations:

Hannchen Plaut geborene Straus, Frau des Marcus Jeremias (Germias!) Plaut (Mordechai, Sohn des Jeremias) zu Frankershausen, geboren am 15.09.1831, gestorben am 22.03.1900.

Laut Sterberegister: Hannchen Plaut geb. Strauss, Ehefrau des Handelsmannes Marcus Jeremias Plaut [Grabnummer 184] zu Frankershausen, gestorben am 22.03.1900 im Alter von 68 Jahren, 6 Monaten und 7 Tagen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 200).

---

Die Verstorbene, auch unter dem Namen Johanna genannt, war eine Tochter des Kaufmanns David Straus und der Dina geb. Müller zu Vacha und wurde am 15.09.1831 geboren; am 26.05.1858 heiratete sie in Hoheneiche (eingetragen im Trauungsregister Frankershausen) den Witwer Marcus Plaut [= Marcus Jeremias Plaut, Grabnummer 184] aus Frankershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 199).

Indices ↑

Persons:

Straus, Hannchen verheiratete Plaut · Strauss, Hannchen verheiratete Plaut · Plaut, Marcus Jeremias · Mordechai, Sohn des Jeremias · Straus, David · Straus, Dina geborene Müller · Strauss, David · Strauss, Dina geborene Müller · Müller, Dina verheiratete Straus(s)

Places:

Frankershausen · Hoheneiche · Vacha

Keywords:

Auge Gottes · Gottes Auge · Handelsmänner · Kaufleute

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Plaut, Hannchen geborene Straus(s) (1900) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4709> (Stand: 9.2.2022)