Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Feist, Sohn des Löw (1784) – Dieburg

Grave No. 157 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 139 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und zuverlässiger Mann,

der untadelig wandelte,

und in allen seinen Handlungen war er

vollkommen. Und er führte die Lieblinge (Gottes) in den Bund (Abrahams) ein

und beschnitt sie: der Gemeindevorsteher, der ehrwürdige Herr

Feisl, Sohn des ehrwürdigen Löw aus Dieburg.

Er starb in der Nacht des heiligen Schabbat, am 18.

Elul und wurde begraben am Sonntag

[5]544 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

mit den anderen Gerechten, die im Garten Eden (weilen).

Execution:

Beschneidungsmesser und zwei Pulverfläschchen

Deceased ↑

Person Details:

  1. Feist, Sohn des Löw

    Day of Death

    4.9.1784

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Dieburg

    Role

    Beschneider, Mohel, Gemeindevorsteher

    Further Information

    Die Rechnung notiert die Beisetzung irrtümlich zum 5.12.1784: „ein Jud von Dieburg“; in der Steuerliste 1774 zahlt Feist Löb von den damals veranlagten 7 Dieburger Juden mit 40 Gulden den höchsten Betrag; für seine Witwe Elkele vgl. Grabstein Nr. 158, für den Sohn Kalmann Grabstein Nr. 142 (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 106).

Annotations:

Vater: Löw

Ehefrau: Elkele (Grabstein Nr. 158)

Sohn: Kalman (Grabstein Nr. 142)

Indices ↑

Persons:

Feisl, Sohn des Löw · Löw, Vater des Feisl · Feist, Sohn des Löw · Löw, Vater des Feist · Elkele, Ehefrau des Feist · Feist, Ehemann der Elkele · Kalman, Sohn des Feist · Feist, Vater des Kalman

Places:

Dieburg

Keywords:

Beschneider · Mohel · Gemeindevorsteher · Beschneidungsmesser · Pulverfläschchen

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2000, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 2/33a-01

Photographs:

Citation ↑
„Feist, Sohn des Löw (1784) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15443> (Stand: 30.6.2016)