Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Jakob (1925) – Bad Arolsen-Helsen

Grave No. 94, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Granit

Dimensions:

54 x 61 cm (B x H)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände. Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, bescheiden in allen seinen Angelegenheiten,

redlich und aufrichtig in allen seinen Handlungen:

Herr Jakob, Sohn des Michael ha-Kohen.

Er starb am Dienstag, den 11. Tischri

im Jahre [5] 686 n.d.k.Z. (= 29.9.1925).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

mein lieber Mann

unser guter Vater

Jakob Katz

geb. 9. Juli 1863, gest. 29. Sept. 1925.

Execution:

erhaben

Notes:

Die Maße beziehen sich nur auf die Inschriftplatte.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Jakob

    Birthday

    9.7.1863

    Day of Death

    29.9.1925

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Helsen

    Place of Residence

    Arolsen

    Vocation

    Pferdehändler

Annotations:

Jakob Katz, geboren am 09.07.1863, gestorben am 29.09.1925.

Hebräischer Name: Herr Jakob, Sohn des Michael ha-Kohen [Vater = Michael Katz, Grabnummer 90].

Jakob Katz, Pferdehändler in Arolsen, wurde in Helsen geboren und starb in Arolsen. Er war mit Ida geb. Schartenberg aus Zierenberg, geb. 31.01.1873 in Zierenberg, gest. 06.03.1943 im KZ Theresienstadt, verheiratet. (Winkelmann, Michael: Auf einmal sind sie weggemacht. Lebensbilder Arolser Juden im 20. Jahrhundert, Kassel 1992, S. 44 f. und 374 f., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Jakob, Sohn des Michael ha-Kohen · Katz, Michael · Schartenberg, Ida verheiratete Katz · Katz, Ida geborene Schartenberg

Places:

Arolsen · Helsen · Theresienstadt · Zierenberg

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Herren · Pferdehändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (durch Angaben aus der Literatur ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/21,23.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Jakob (1925) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3176> (Stand: 24.6.2020)