Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Josef (1922) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 2 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

47 x 136 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann,

gottesfürchtig war er sein Leben lang.

Das ist Joseph, Sohn des Elieser.

Er starb hochbetagt

Am 30. Schewat und wurde begraben

(am) 2. Adar [5]682 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Josef Stern

geb. 22. Jan. 1840

gest. 28. Febr. 1922.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Josef

    Birthday

    22.1.1840

    Day of Death

    28.2.1922

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Vocation

    Metzger, Fell- und Viehhändler

    Further Information

    Laut Geburtsregister kam Joseph Stern am 29.1.18401 zur Welt. Seine Eltern waren Löser Stern und Karoline, eine geborene Löb.
    Der Metzger, Fell- und Viehhändler Joseph Stern vermählte sich am 15.2.18702 in Büdingen mit der 25jährigen Betti Strauß.
    Der Ehe entsprossen vier Kinder: Adolf *25.11.18703; Karolina *25.10.18744; Recha *22.1.1877 und Elise *2.1.18835.
    1 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    2 ebd.
    3 ebd. — zu seinen beiden Ehen vgl. bei den Grabsteinen 9 und 14; weitere Angaben zu ihm siehe: Werner Wagner: Aufstellung zu den in Düdelsheim wohnenden Juden in der Zeit vom 30. Januar 1933 bis zum 31. Mai 1940: In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 213 unter Nummer 62.
    4 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    5 Georg-August-Zinn-Schule in Düdelsheim: Verzeichnis sämtlicher Düdelsheimer Schüler; Aufnahmejahrgänge 1853—1938 (Geburtsjahrgänge 1847-1932, darunter 134 Kinder jüdischer Konfession), 2 Bände.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 236.

Annotations:

Vater: Löser und Karoline Stern, geborene Löb (Alter Jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 20)

Ehefrau: Betti Stern, geborene Strauß (Grabstein Nr. 28)

Sohn: Adolf Stern

Töchter: Karolina Stern, Recha Stern (Grabstein Nr. 78), Elise Stern

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Elieser · Elieser, Vater des Joseph · Josef Stern · Stern, Josef · Elieser Stern · Stern, Elieser · Löser Stern · Stern, Löser · Karoline Stern, geborene Löb · Stern, Karoline, geborene Löb · Karoline Löb, verheiratete Stern · Löb, Karoline, verheiratete Stern · Betti Stern, geborene Strauß · Stern, Betti, geborene Strauß · Betti Strauß, verheiratete Stern · Strauß, Betti, verheiratete Stern · Adolf Stern · Stern, Adolf · Karolina Stern · Stern, Karolina · Recha Stern · Stern, Recha · Elise Stern · Stern, Elise

Places:

Büdingen · Düdelsheim

Keywords:

Metzger · Fellhändler · Viehhändler · Händler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Düdelsheim Neuer Friedhof Nr. 1/23

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Josef (1922) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15208> (Stand: 30.11.2015)