Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heß, Amalie, geborene Strauß (1912) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 16 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

50 x 126 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Sockel: Höhe 64, Breite 52, T 29

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die die Gänge ihres Hauses

bewachte. Mit Klugkeit und Wissen

unterstützte sie ihren Mann. Eine Frau,

die ihre Nachkommen zur Güte anleitete.

Sie war bescheiden auf all ihren Pfaden. Das ist

Memle, Tochter des Simcha.

Sie starb am 22. Iyyar

und wurde begraben am 23. Iyyar

des Jahres [5]672 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht in Frieden

Amalie Hess

geb. Strauß

geb. 15. April 1848

gest. 9. Mai 1912.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heß, Amalie, geborene Strauß

    Birthday

    15.4.1848

    Day of Death

    9.5.1912

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Düdelsheim

    Further Information

    Amalie/Memle erblickte das Licht der Welt am 15.4.18481 als Tochter von Simon Strauß II. und seiner Ehefrau Fanny, geborene Heidenheimer.
    Am 7.6.18712 heiratete Amalie/Memle den Händler Löb Heß II. Das Ehepaar zeugte vier Kinder: Salomon *28.11.18723; Sally *5.5.18764; Julius *27.6.1878 5 (vgl. Grabstein Nr. 3) und Selma *31.1.18836.
    Selma Heß heiratete kurz vor dem 11.8.19057 — wohl in Rödelheim — den am 11.5.18768 in Groß-Karben zur Welt gekommenen Kaufmann Julius May, Sohn des Händlers Moritz May (1876 in Groß-Karben, 1905 in Rödelheim wohnhaft) und seiner Ehefrau Jettchen, geborene Strauß.
    1 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    2 ebd.
    3 ebd.
    4 Georg-August-Zinn-Schule in Düdelsheim: Verzeichnis sämtlicher Düdelsheimer Schüler; Aufnahmejahrgänge 1853-1938 (Geburtsjahrgänge 1847-1932, darunter 134 Kinder jüdischer Konfession), 2 Bände.
    5 ebd.
    6 ebd.
    7 GemA Düdelsheim, X, 36-43, je 1ff: Sammelakten zum Heiratsregister 1876-1942.
    8 ebd.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 240.

Annotations:

Vater: Simon Strauß II. (Grabstein Nr. 69)

Mutter: Fanny Strauß, geborene Heidenheimer (Grabstein Nr. 52)

Ehemann: Löb Heß II. (Grabstein Nr. 32)

Söhne: Salomon Heß, Sally Heß (Grabstein Nr. 76), Julius Heß

Tochter: Selma Heß, verheiratete May

Schwiegersohn: Julius May

Schwiegereltern: Moritz May und Jettchen May, geborene Strauß

Indices ↑

Persons:

Memle, Tochter des Simcha · Simcha, Vater der Memle · Amalie Heß, geborene Strauß · Heß, Amalie, geborene Strauß · Amalie Strauß, verheiratete Heß · Strauß, Amalie, verheiratete Heß · Simcha Strauß · Strauß, Simcha · Simon Strauß · Strauß, Simon · Fanny Strauß, geborene Heidenheimer · Strauß, Fanny, geborene Heidenheimer · Fanny Heidenheimer, verheiratete Strauß · Heidenheimer, Fanny, verheiratete Strauß · Löb Heß · Heß, Löb · Salomon Heß · Heß, Salomon · Sally Heß · Heß, Sally · Julius Heß · Heß, Julius · Selma May, geborene Heß · May, Selma, geborene Heß · Selma Heß, verheiratete May · Heß, Selma, verheiratete May · Julius May · May, Julius · Moritz May · May, Moritz · Jettchen May, geborene Strauß · May, Jettchen, geborene Strauß · Jettchen Strauß, verheiratete May · Strauß, Jettchen, verheiratete May · Memle Heß, geborene Strauß · Heß, Memle, geborene Strauß · Memle Strauß, verheiratete Heß · Strauß, Memle, verheiratete Heß

Places:

Düdelsheim · Groß-Karben · Rödelheim

Keywords:

Kaufmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Neuer Jüdischer Friedhof Düdelsheim, Nr. 1/6, 1/7

Photographs:

Citation ↑
„Heß, Amalie, geborene Strauß (1912) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15222> (Stand: 30.11.2015)