Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Sprinz geborene Frank (1888) – Korbach

Grave No. 71 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

49 x 96 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Frau S. Katz

geb. Frank

geb. 25. Nov. 1810

gest. 9. Sept. 1888

Die Seele weilet im

Reiche der seligen

Geister - ewig.
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine geachtete und bescheidene Frau, Sprinz,

Tochter des Herrn Jissachar Frank, Ehefrau des

Herrn Moses Katz. Sie starb am Mittwoch,

den 20. Elul [.....................] wurde begraben

[.................................]

Notes:

Die hebräische Inschrift auf der Rückseite ist teilweise abgeblättert.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Sprinz geborene Frank

    Birthday

    25.11.1810

    Day of Death

    9.9.1888

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Goddelsheim

    Place of Residence

    Korbach

Annotations:

Sprinz Katz geborene Frank, Ehefrau des Moses Katz, geboren am 25.11.1810, gestorben am 09.09.1888.

Hebräischer Name: Sprinz, Tochter des Herrn Jissachar.

Die Verstorbene war die Tochter des Bär Frank und seiner Frau Rachel in Goddelsheim und heiratete den dortigen Handelsmann Moses Katz. Vermutlich hielt sie sich im Alter bei ihrem Sohn Salomon Katz (geb. 07.10.1844 in Goddelsheim, gest. 13.02.1929 in Korbach) auf, der 1871 von Goddelsheim nach Korbach gezogen war und dort am 24.10.1876 Johanna geb. Mosheim (geb. 15.05.1855 in Korbach, gest. 26.09.1942 im KZ Theresienstadt) geheiratet hatte. (Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 111, mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Frank, Sprinz verheiratete Katz · Katz, Moses · Frank, Bär · Frank, Rachel geborene NN · Sprinz, Tochter des Jissachar · Katz, Salomon (I) · Katz, Johanna geborene Mosheim · Mosheim, Johanna verheiratete Katz

Places:

Goddelsheim · Korbach · Theresienstadt

Keywords:

Herren · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/15,28.

RS: 02/15,26 und 02/15,27.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Sprinz geborene Frank (1888) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/353> (Stand: 9.2.2022)