Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Oppenheim, Joseph Moses (1925); Oppenheim, Moses (II) (1917) – Abterode

Grave No. 465 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Beton

Dimensions:

60 x 124 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen · verwittert

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter und rechtschaffener Mann,

Juspel Moses Oppenheim.

Gestorben am 5. Elul [5] 685

im Alter von vierundsiebzig und

ein halb Jahren [.....]

[.............]

[.............]

Er hinterließ

sechs Söhne und drei Töchter.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Joseph Moses

Oppenheim

geb. 22.10.1850

gest. 24.8.1925

Dieser Denkstein sei

gleichzeitig eine Erinner-

ung an unseren Sohn und Bruder Moses [....]

Execution:

eingetieft

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde mittlerweile wieder zusammengefügt.

Deceased

Person Details:

  1. Oppenheim, Joseph Moses

    Birthday

    22.10.1850

    Day of Death

    24.8.1925

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Kaufmann

    Role

    Mohel · Beschneider · Gemeindeältester

  2. Oppenheim, Moses (II)

    Birthday

    28.11.1891

    Day of Death

    5.12.1917

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Abterode

    Place of Residence

    Abterode

    Vocation

    Kanonier · Soldat

Annotations:

1) Joseph (Juspel) Moses Oppenheim, geboren am 22.10.1850, gestorben am 24.08.1925 im Alter von 74 1/2 Jahren. Er hinterließ laut Inschrift 6 Söhne und 3 Töchter.

Laut Sterberegister: Joseph M.[oses] Oppenheim zu Abterode, gestorben am 24.08.1925 im Alter von 74 1/2 Jahren; "In dem Verstorbenen ist ein gottesfürchtiger, edler Mann dahin gegangen. Lange Jahre hat er das Amt eines Mohels ausgeführt, auch war er viele Jahre Gemeindeältester." (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

2) Zugleich Gedenkstein für den Sohn und Bruder Moses Oppenheim.

---

zu 1)

Joseph Moses Oppenheim wurde am 22.10.1850 in Abterode als Sohn des Moses Oppenheim [Grabnummer 459] und der Hannchen geb. Lichtenberg [Grabnummer 460] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 37); am 07.11.1877 heiratete er in Abterode, damals 27 Jahre alt und Kaufmann, Betti (Betty) geb. Löbenstein [Grabnummer 466] aus Datterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36). Nach Bettis Tod ging er am 19.09.1889 in Abterode eine zweite Ehe ein mit ihrer Schwester Bertha (Beschen) geb. Löbenstein [Grabnummer 464] aus Datterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 36).

zu 2)

Moses Oppenheim wurde am 28.11.1891 in Abterode als Sohn des obigen Joseph Moses Oppenheim und seiner zweiten Frau Bertha geb. Löbenstein [Grabnummer 464] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 32). Er fiel am 05.12.1917 im Alter von 26 Jahren als Kanonier in Flandern in Feuerstellung; "Ein Sprengstück traf ihn am Kopfe. Ohne noch einen Laut von sich zu geben, hauchte er seine reine Seele aus. Mit seltenem guten Namen ist er dahingegangen" (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

Indices

Persons:

Oppenheim, Bertha geborene Löbenstein · Löbenstein, Bertha verheiratete Oppenheim · Oppenheim, Betti geborene Löbenstein · Löbenstein, Betti verheiratete Oppenheim · Oppenheim, Moses (I) · Oppenheim, Hannchen geborene Lichtenberg · Lichtenberg, Hannchen verheiratete Oppenheim

Places:

Abterode · Datterode · Flandern

Keywords:

Davidsterne · Kaufleute · Mohel · Beschneider · Gemeindeälteste · Kanoniere · Soldaten · Gefallene · Kriegsteilnehmer

References

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation
„Oppenheim, Joseph Moses (1925); Oppenheim, Moses (II) (1917) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5052> (Stand: 9.2.2022)