Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Bettchen geborene Katz (1897) – Hungen

Grave No. 76 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


בעטטכען אפפענהיימער

נולד תֹקֹעֹגֹ[?]

מתֹ לֹ אלול תֹרֹנֹזֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

האשה החשובה והיקרה

עטרת בעלה ותפארת

בניה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Bettchen Oppenheimer,

geboren [5]573(?) [nach der kleinen Zählung].

Sie starb am 20. Elul [5]657 [nach der kleinen Zählung].

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Die angesehene und kostbare Frau,

die Krone ihres Ehemannes und die Zierde

ihrer Kinder.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Bettchen Oppenheimer

geb. Katz

geb. in Inheiden im Jahre 1812

gest. 17. Sept. 1897.

Ruhe sanft auf Wiedersehn !

Execution:

eingetieft

Notes:

In Zeile 3 ist statt ֹֹל zu lesen ֹֹֹֹכ; der Monat Elul hat nur 29 Tage.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Bettchen geborene Katz

    Birthday

    4.5.1813

    Day of Death

    17.9.1897

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Inheiden

    Place of Residence

    Langsdorf

    Place of Death

    Langsdorf

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 112, 217.
    Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder: Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Lich 2010. Bd. 1, S. 157-159.

Annotations:

Vater: Jessel Katz (1780-1858) aus Inheiden

Mutter: Rosa Katz, geborene Simon (1779-1839)

Ehemann: Salomon Oppenheimer (Grabstein Nr. 156)

Söhne: Jakob Oppenheimer (Grabstein Nr. 9), Israel Oppenheimer (Grabstein Nr. 68), Mayer Oppenheimer (Grabstein Nr. 34)

Töchter: Sassalge Oppenheimer (1848-1849), Dorothea / Dina Oppenheimer (1850-1922)

Indices ↑

Persons:

Katz, Jessel · Katz, Rosa, geborene Simon · Simon, Rosa, verheiratete Katz · Oppenheimer, Salomon · Oppenheimer, Sophie, geborene Katz · Katz, Sophie, verheiratete Oppenheimer · Oppenheimer, Bettchen, geborene Katz · Katz, Bettchen, verheiratete Oppenheimer · Oppenheimer, Jakob · Oppenheimer, Israel · Oppenheimer, Mayer · Oppenheimer, Sassalge · Oppenheimer Dorothea · Oppenheimer, Dina

Places:

Inheiden · Langsdorf

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Bettchen geborene Katz (1897) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18433> (Stand: 23.4.2020)