Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meir, Sohn des Hayyim (1859) – Kronberg

Grave No. 009, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Der Stein war im Jahr 1993 umgestürzt und wurde inzwischen wieder aufgerichtet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger Mann unter den Wohltätern,

welcher auf dem Weg der Guten wandelte.

Alle seine Handlungen vollbrachte er in Redlichkeit.

Er heftete seine Seele in Aufrichtigkeit an Gott an;

das ist Meir, Sohn des Hayyim,

gestorben am Mittwoch, den 2. (Tag) Pessah

und begraben am Freitag, den 2. (Tag) der Mittelfeiertage 619 nach der kleinen Zählung.

Möge seine Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.

Notes:

Die hebräischen Zeilen 1 und 2 reimen sich auf "...wim", die Zeilen 3 und 4 reimen sich auf "...oser".

Deceased ↑

Person Details:

  1. Meir, Sohn des Hayyim

    Day of Death

    20.4.1859

    Bestattungsdatum

    22.4.1859

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Kronberg

    Place of Death

    Kronberg

Annotations:

Meir war Sohn des Hayyim.

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 48 f.)

Indices ↑

Persons:

Hayyim, Vater des Meir

Places:

Kronberg

Keywords:

Inschriften

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Picture Credits:

Aufahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Meir, Sohn des Hayyim (1859) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18526> (Stand: 4.5.2020)