Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schönemann, Süßmann (1873) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 64 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kunststein

Dimensions:

54 x 75 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

Jekutiel, Sohn des Jakob,

genannt Schönemann.

geliebt von allen seinen Brüdern, sein Leben lang fand man

in ihm kein Unrecht. Und er ging den Weg alles

Irdischen am Dienstag, den 10. des Monats Elul,

und er wurde begraben am Donnerstag, den 12. desselben des Jahres [5] 633 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Dieses Denkmal

unserem geliebter (sic!) Vater

Sueßman Schöneman

geboren 14. April 1804, gest.

am 2. September 1873
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schönemann, Süßmann

    Birthday

    14.4.1804

    Day of Death

    2.9.1873

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Sontra

Annotations:

Süßmann Schönemann aus Sontra, geboren am 14.04.1804, gestorben am 02.09.1873.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Jekutiel, Sohn des Jakob.

Der Verstorbene war mit Marianne geb. Wertheim oder Werthan (?) [Grabnummer 66] aus Rotenburg an der Fulda verheiratet (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden).

Indices ↑

Persons:

Jekutiel, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Süßmann Schönemann · Schönemann, Jakob, Vater des Süßmann Schönemann · Schönemann, Marianne geborene Wertheim (Werthan ?) · Wertheim, Marianne verheiratete Schönemann · Werthan, Marianne verheiratete Schönemann

Places:

Rotenburg a. d. Fulda · Sontra

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.195/1.

RS: B 22.195/2.

Photographs:

Citation ↑
„Schönemann, Süßmann (1873) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/528> (Stand: 9.2.2022)