Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenstein, Hennel, geborene Simon (1855) – Roth (Lahn)

Grave No. 15, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 105 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

die Frau, Frau Henil,

die Tochter des Schimon (Simon), die Ehefrau des Ascher,

des Sohnes des Me’ir ha-Levi,

von Frohnhausen. Sie starb

am Freitag, am Vortag des Heiligen Sabbat, am 7. Schewat,

und wurde begraben am Sonntag, den 9. Schewat,

56[15] ndkZ. (= gestorben 26.1.1855 bzw. hier der Vorabend)

[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenstein, Hennel, geborene Simon

    Birthday

    14.8.1779

    Day of Death

    25.1.1855

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Leihgestern

    Place of Residence

    Fronhausen

Annotations:

Laut Grabstein:

Henil, Tochter des Schimon, Ehefrau des Ascher, des Sohnes des Me’ir ha-Levi, aus Fronhausen, gestorben am 25.01.1855.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Hennel (auch Hendel) Löwenstein geborene Simon,

geboren am 14.08.1779 in Leihgestern (laut 1808 ausgestelltem Attest des dortigen Pfarrers);

Eltern: Simon Moses und Jüdchen geborene N.N., wohnhaft in Leihgestern;

heiratete am 13.05.1808 zivil in Fronhausen Anschel (Amschel) Levi, später Löwenstein, [Stein Nr. 16] aus Fronhausen;

gestorben am 25.01.1855 in Fronhausen im angegebenen Alter von 81 Jahren und 6 Monaten, das aber offensichtlich unrichtig ist.


( Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 145 und 322; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Protokolle II, Fronhausen Nr. 9)

Indices ↑

Persons:

Simon, Hennel, verheiratete Löwenstein · Löwenstein, Anschel · Moses, Simon · Simon, Jüdchen, geborene N.N. · Levi, Anschel · Henil, Tochter des Schimon · Schimon, Vater der Henil · Ascher, Sohn des Me’ir ha-Levi · Me’ir ha-Levi, Vater des Ascher

Places:

Fronhausen · Leihgestern

References ↑

Editing:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Picture Credits:

Farbaufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1990

Photographs:

Citation ↑
„Löwenstein, Hennel, geborene Simon (1855) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17283> (Stand: 15.6.2018)