Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbrunn, Gitchen geborene NN (1866) – Reichensachsen

Grave No. 65 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

42 x 89 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die aufrichtige und vollkommene Frau:

Frau Gitchen, Ehefrau des ehrwürdigen

Isaak, genannt Izik Heilbrunn.

Ihre Handlungen waren gut und wohlgefällig;

ihre Hand reichte sie den Armen und Elenden.

An ihrem Tisch sättigte sie die Hungernden.

Sie war den Waisen eine zuverlässige Mutter.

Es geschah am Freitag, am Rüsttag des Neumondes von Nisan [5] 626

n.d.k.Z. (= 16.3.1866), da stieg ihre Seele hinauf in den Himmel, und ihre Seele

ruhe und möge auferstehen am Ende der Tage.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbrunn, Gitchen geborene NN

    Birthday

    1782

    Day of Death

    16.3.1866

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Wichmannshausen

Annotations:

Gitchen Heilbrunn, Witwe des Isaak (Itzig, Izik) Heilbrunn aus Wichmannshausen, gestorben am 16.03.1866 im Alter von 84 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 801 (Sterberegister Wichmannshausen 1851-1926).

Indices ↑

Persons:

Heilbrunn, Isaak (II)

Places:

Wichmannshausen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 4/14.

Photographs:

Citation ↑
„Heilbrunn, Gitchen geborene NN (1866) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2594> (Stand: 5.6.2012)