Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbrunn, Jettchen, geborene Wallach (1868) – Oberaula

Grave No. 176 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 112 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Auf dem Grabstein befinden sich Reste blauer Bemalung.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige Frau, wohlgefällig in ihren Handlungen;

sie wandelte sittsam und untadelig;

ihr Leben lang übte sie Wohltätigkeit

und leitete ihre Kinder zur Geradheit an.

Frau Jettl, Ehefrau des Isaak, Sohn des

Jekutiel aus Schwarzenborn.

Sie starb am 4. Elul [5] 628 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Judchen Heibrun

Ehefrau des

Isack Heibrun

aus Schwarzenborn

gest. im Jahr 1868

in dem Alter von 37 Jahr
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbrunn, Jettchen, geborene Wallach

    Birthday

    11.1.1831

    Day of Death

    22.8.1868

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Schwarzenborn

    Further Information

    Judchen Heilbrunn wurde am 11.1.1831 in Schwarzenborn als Gütel Wallach geboren. Sie war die Tochter des Isaak Wallach aus Schwarzenborn und der Beile Moses aus Ropperhausen. Die 24jährige Gütel Wallach heiratete am 11.9.1855 den 43jährigen Vieh- und Ellenwarenhändler Isaak Heilbrunn (Grab Nr. 257) aus Schwarzenborn. Dieser war der 1813 geborene Sohn des Kusl Jacob Heilbrunn und der Mindel Wallach. Gütel Heilbrunn geb. Wallach war die zweite Ehefrau des Isaak Heilbrunn. Dessen erste Ehefrau, Rösgen Rothschild (Grab Nr. 135) aus Gilserberg, war am 8.2.1855 verstorben, so dass die zweite Eheschließung zur Versorgung zweier Kleinkinder noch vor dem Ende der elfmonatigen Trauerzeit stattfand. Isaak und Gütel Wallach hatten sieben Kinder, von denen drei teils noch als Säuglinge verstarben. Hinzu kamen die Kinder Minkchen und Leiser aus der ersten Ehe des Isaak Heilbrunn. Gütel Judchen Heilbrunn geb. Wallach starb am 22.8.1868 in Schwarzenborn im Alter von 37 Jahren und wurde am 24.8.1868 in Oberaula beigesetzt. Ihr Ehemann Isaak Heilbrunn verstarb im hohen Alter von 98 Jahren am 29.4.1908 in Schwarzenborn. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778-780, HStAM Best. 19h Nr. 913) Der Sohn Jakob Heilbrunn, geb. 15.2.1868, war unbekannten Datums nach Hersfeld in die Klaustorstr. 1 gezogen. Er zog in der NS-Zeit von dort nach Frankfurt am Main. Am 15.9.1942 wurde Jakob Heilbrunn in das Ghetto Theresienstadt deportiert, wo er am 7.10.1943 im Alter von 75 Jahren starb. Der Sohn Gustav Heilbrunn, geb. 20.7.1875, Viehhändler in Ziegenhain, erhielt mit seiner Ehefrau Nanni geb. Goldschmidt am 30.7.1938 Reisepässe. (HStAM Best. 180 Ziegenhain Nr. 4279) Das Ehepaar überlebte in den USA. (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Isaak Wallach und Beile Moses

Ehemann: Isaak Heilbrunn (Grab Nr. 257)

Schwiegereltern: Kusl Jacob Heilbrunn und der Mindel Wallach.

Erste Ehefrau des Ehemannes: Rösgen Rothschild (Grab Nr. 135)

Stiefkinder: Minkchen Heilbrunn, Leiser Heilbrunn

Kinder: Jakob Heilbrunn, Gustav Heilbrunn

Indices ↑

Persons:

Jettl, Ehefrau des Isaak, Sohn des Jekutiel (hebräische Namenform) · Isaak, Ehemann der Jettl · Jekutiel, Vater des Isaak · Judchen Heibrun · Heibrun, Judchen · Isack Heibrun · Heibrun, Isack · Judchen Heilbrunn, geborene Wallach (bürgerlicher Name) · Heilbrunn, Judchen, geborene Wallach · Judchen Wallach, verheiretete Heilbrunn · Wallach, Judchen, verheiratete Heilbrunn · Isaak Wallach · Wallach, Isaak · Beile Wallach, geborene Moses · Wallach, Beile, geborene Moses · Beile Moses, verheiratete Wallach · Moses, Beile, verheiratete Wallach · Isaak Heilbrunn · Heilbrunn, Isaak · Kusl Jakob Heilbrunn · Heilbrunn, Kusl Jakob · Mindel Heilbrunn, geborene Wallach · Heilbrunn, Mindel, geborene Wallach · Mindel Wallach, verheiratete Heilbrunn · Wallach, Mindel, verheiratete Heilbrunn · Rösgen Heilbrunn, geborene Rothschild · Heilbrunn, Rösgen, geborene Rothschild · Rösgen Rothschild, verheiratete Heilbrunn · Rothschild, Rösgen, verheiratete Heilbrunn · Minkchen Heilbrunn · Heilbrunn, Minkchen · Leiser Heilbrunn · Heilbrunn, Leiser · Jakob Heilbrunn · Heilbrunn, Jakob · Gustav Heilbrunn · Heilbrunn, Gustav · Nanni Heilbrunn, geborene Goldschmidt · Heilbrunn, Nanni, geborene Goldschmidt · Nanni Goldschmidt, verheiratete Heilbrunn · Goldschmidt, Nanni, verheiratete Heilbrunn

Places:

Frankfurt am Main · Gilserberg · Ropperhausen · Schwarzenborn · Theresienstadt · Ziegenhain

Keywords:

Viehhändler · Ellenwarenhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2030/4; Rückseite: B 3625/10

Photographs:

Citation ↑
„Heilbrunn, Jettchen, geborene Wallach (1868) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10717> (Stand: 1.7.2014)