Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Altmann (Ullmann ?), Merle geborene NN (1811) – Storndorf

Grave No. 39 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 104 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die kluge Frau.

Ihre Seele stieg auf in die Höhen.

Alle ihre Tage wandelte sie auf geradem

Pfade, die Gebote des Herrn hielt sie ein. Frau

Merle, Ehefrau des ehrwürdigen Juda. Sie starb

am Donnerstag, den 8. Iyyar [5] 571 n.d.k.Z. (= 2.5.1811). Es sei ihre Seele eingebunden

im Bunde des Lebens und in Eden sei ihre Ruhestätte, Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Altmann (Ullmann ?), Merle geborene NN

    Birthday

    1730

    Day of Death

    2.5.1811

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Storndorf

Annotations:

Merle Altmann (oder Ullmann ?), Ehefrau des Juda Abraham Altmann (oder Ullmann ?), gestorben am 02.05.1811 im Alter von etwa 81 Jahren.

Angaben ergänzt nach: Standesamt Schwalmtal, Sterbeprotokoll Storndorf 1809-1811.

---

Der Ehemann der Verstorbenen ist wohl identisch mit dem 1809 in Storndorf genannten Löb Abraham Ullmann (Uhlmann) (vgl. Alfred Deggau: Storndorf. Beiträge zum Geschichtsbild eines Vogelsberger Dorfes unter dem Adel, Alsfeld 1956, S. 79).

Indices ↑

Persons:

Altmann (Ullmann ?), Juda Abraham · Ullmann, Löb Abraham · Ullmann (Altmann ?), Merle geborene NN

Places:

Storndorf

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Citation ↑
„Altmann (Ullmann ?), Merle geborene NN (1811) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5176> (Stand: 5.6.2012)