Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bauer, Jonas (1863) – Schotten

Grave No. 19 → Site plan (PDF), Schotten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Schotten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

58 x 126 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die linke obere Ecke des Grabsteins ist abgebrochen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, gerecht und aufrichtig in seinen Handlungen.

Die Furcht des Herrn ist der Weisheit Anfang1.

Er liebte Zuverlässigkeit, und war seinen Verwandten ein barmherziger Vater.

Mit Vollkommenheit und Aufrichtigkeit hing er an seiner Gemeinde.

Dies ist Jona, Sohn des ehrwürdigen Pinchas,

der einging in seine Welt am Dienstag,

und begraben wurde am Mittwoch, den 9. Sivan [5]623n. d. k. Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1Ps 111, 10
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Jonas Bauer

geboren den 22. Januar 1806

gestorben den 26. Mai 1863.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bauer, Jonas

    Birthday

    22.1.1806

    Day of Death

    26.5.1863

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Jonas Bauer · Bauer, Jonas · Jonas, Sohn des Pinchas · Pinchas, Vater des Jonas

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005/2006, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Vorderseite: 05/26-19; Rückseite: 05/26-20

Photographs:

Citation ↑
„Bauer, Jonas (1863) – Schotten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9582> (Stand: 5.8.2014)