Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #9 of 913

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Wallach, Sara Tamar, geborene Flescher (1830) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B003 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

86 x 170 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Deutsche Inschrift:) Sara Wallach, geb. Flescher (Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Das ist das Grabmal einer tugendhaften Frau; gottesfürchtig war sie, eine gute Hausfrau, die Zier ihrer Kinder. Demütig wandelte sie ihr Leben lang. Das ist die geachtete und gepriesene Frau, Frau Sara Tamar, Tochter des ehrwürdigen Herrn Samuel ha-Levi Flescher seligen Andenkens, Ehefrau des Morenu ha-Raw Rabbi Meir Abraham Wallach, das Andenken des Gerechten zum Segen. Gestorben in der Mitte ihres Lebens, als sie 36 Jahre alt war, am 1. desselben Monats Adar, im Jahr [5]590 n.d.k.Z. und begraben mit großer Ehre am 2. desselben. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Deutsche Inschrift:)

Sara Wallach, geb. Flescher

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Das ist das

Grabmal einer tugendhaften Frau; gottesfürchtig war sie,

eine gute Hausfrau,

die Zier ihrer Kinder. Demütig wandelte sie ihr Leben lang.

Das ist die geachtete und gepriesene Frau,

Frau Sara Tamar, Tochter des ehrwürdigen Herrn Samuel

ha-Levi Flescher seligen Andenkens, Ehefrau des Morenu ha-Raw Rabbi

Meir Abraham Wallach, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Gestorben in der Mitte ihres Lebens,

als sie 36 Jahre alt war,

am 1. desselben Monats Adar, im Jahr [5]590 n.d.k.Z.

und begraben mit großer Ehre am 2. desselben.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

Wallach, Sara Tamar, geborene Flescher

Birthday

4.1794

Day of Death

24.2.1830

Sex

weiblich

Further Information

35 Jahre und 10 1/2 Monate alt (HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 123)

Annotations:

Vater: Samuel ha-Levi Flescher

Ehemann: Meier Abraham Wallach (Grab Nr. B002)

Indices ↑

Persons:

Sara Tamar, Tochter des Samuel ha-Levi Flescher, Ehefrau des Meir Abraham Wallach (hebräische Namenform) · Samuel ha-Levi Flescher, Vater der Sara Tamar · Meir Abraham Wallach, Ehemann der Sara Tamar · ha-Levi Flescher, Samuel · Levi Flescher, Samuel ha- · Flescher, Samuel ha-Levi · Sara Tamar Wallach, geborene Flescher · Wallach, Sara Tamar, geborene Flescher · Sara Tamar Flescher, verheiratete Wallach · Flescher, Sara Tamar, verheiratete Wallach · Meier Abraham Wallach · Wallach, Meier Abraham

Keywords:

Rabbi · Morenu ha-Raw · Leviten

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9213/14;

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Bettenhausen-B003_V⟩

Citation ↑

„Wallach, Sara Tamar, geborene Flescher (1830) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6588> (Stand: 5.10.2020)