Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Nehemia, Sohn des Naftali genannt Hirz (1809) – Burghaun

Grave No. 134 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 108 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Dies ist der aufrichtige und ehrbare Mann,

(der) auf Gottes Pfaden wandelte,

der ehrwürdige Herr Nehemia, Sohn des Herrn Naftali

Hirz aus Rothenkirchen. Er starb

und wurde begraben in gutem Ruf

am 4. Zwischenfeiertag von Pessach (= 20. Nisan)

[5] 569 n.d.k.Z. (= 6.4.1809).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Nehemia, Sohn des Naftali genannt Hirz

    Day of Death

    6.4.1809

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Rothenkirchen

Annotations:

Herr Nehemia, Sohn des Herrn Naftali (genannt) Hirz, aus Rothenkirchen, gestorben am 06.04.1809.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich sicherlich um den Vater des Moses Fürst [Moses, Sohn des Nechemja, Grabnummer 506].

Nehemias Witwe Gutel [Grabnummer 372] muß in zweiter Ehe Markus Strauß [Grabnummer 378] geheiratet haben, der am 07.06.1849 als "Vater" (= Stiefvater !) des Moses Fürst genannt wird (HStAM, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 584).

Nehemias Vater könnte der im Jahr 1800 verstorbenene Naftali, Sohn des Jizchak sel. A., [Grabnummer 97] gewesen sein.

Indices ↑

Persons:

Naftali, Sohn des Jizchak · Jizchak, Vater des Naftali · Naftali genannt Hirz, Vater des Nehemia · Hirz, Vater des Nehemia · Fürst, Moses · Moses, Sohn des Nechemja · Strauß, Markus · Strauß, Gutel geborene NN

Places:

Rothenkirchen

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Nehemia, Sohn des Naftali genannt Hirz (1809) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3346> (Stand: 5.6.2012)