Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Isaak, Sohn des Moses (1805) – Dieburg

Grave No. 141 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 123 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein alter Mann, satt an Jahren.

Sein Haus war stets weit geöffnet

für die Bedrückten. An den Pforten

des Bethauses wachte er abends

und morgens. Seine Hände reichte er

den Armen mit freundlichem Gesicht. An einer Wohnung,

in der man nicht fastete, ging er vorüber.

Der ehrwürdige Eisik, Sohn des Mosche,

des Vorlesers aus Zimmern.

Er starb am Mittwoch, am Neumondtag

des Sivan [5]565 . . . . . . .

. . . . . .

Execution:

hängende Blume

Deceased ↑

Person Details:

  1. Isaak, Sohn des Moses

    Day of Death

    29.5.1805

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Zimmern

    Role

    Vorleser

    Further Information

    Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 105.

Annotations:

Vater: Moses

Indices ↑

Persons:

Eisik, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Eisik · Isaak, Sohn des Moses · Moses, Vater des Isaak

Places:

Groß-Zimmern · Klein-Zimmern · Zimmern

Keywords:

hängende Blumen · Blumen · Blüten · Vorleser

References ↑

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 2/9a-01

Photographs:

Citation ↑
„Isaak, Sohn des Moses (1805) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15427> (Stand: 25.6.2016)