Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heymann, Hirsch (1871) – Burgsolms

Grave No. 65 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

68 x 150 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

einer der Rechtes und Gutes tat mit seinen beiden Händen;

ein Mann lauteren Herzens und rein an Händen;

seine Hände taten vielfach Gutes;

in der Gottesfurcht wünschte er Tag und Nacht zu sein.

Er eilte, um den Willen seiner Väter, die im Himmel, zu erfüllen.

Er zeichnete sich durch einen guten, hevorragenden und ausgezeichneten Namen aus.

Sein Kommen und Gehen war für das auserwählte Volk gut.

Sein Wunsch war, seine Gemeinde auf einen erhabenen Weg zu führen.

Sein Tod erhob sich wider ihn, und er konnte ihn nicht besiegen.

Das ist der geachtete und geehrte Gemeindevorsteher, sein ehrenvoller Name ist

Zwi, Sohn des Chawer Herrn Jizchak (Isaak).

Er verließ (die Welt) in gutem Ruf am Sonntag, den 26. Adar

631 n.d.k.Z. (= 19.3.1871).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen, Sela.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Hirsch Heymann

geb. den 24. April 1801, gest. den 19. März 1871.

Friede seiner Asche.

Notes:

Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 2 bis 10 der hebräischen Inschrift ergeben von oben nach unten gelesen den Namen des Verstorbenen, "Zwi, Sohn des Jizchak" (Akrostichon).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Heymann, Hirsch

    Birthday

    24.4.1801

    Day of Death

    19.3.1871

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Tiefenbach (bei Braunfels) (?)

    Place of Residence

    Braunfels

    Role

    Gemeindevorsteher

Annotations:

Laut Grabstein:

Hirsch Heymann (Zwi, Sohn des Chawer Herrn Jizchak), Gemeindevorsteher, geboren am 24.04.1801, gestorben am 19.03.1871.

-----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Hirsch Heymann (Heimann) aus Braunfels, verheiratet mit Martha (Mada) geb. Baum [Stein Nr. 82], 1837 Vorsteher der jüdischen Gemeinde Braunfels, gestorben ebenda am 19.03.1871, 69 Jahre und 11 Monate alt (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 248/2, Nr. 47; ebd., Abteilung 424, Nr. 907).

Möglicherweise ist Hirsch Heymann identisch mit dem im Jahr 1811 ohne Vornamen genannten, damals 9jährigen Sohn der Witwe des Isaak Heymann zu Tiefenbach (Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 247/2, Nr. 2).

Indices ↑

Persons:

Heymann, Isaak · Heymann, Martha (Mada) geborene Baum · Baum, Martha (Mada) verheiratete Heymann · Zwi, Sohn des Jizchak · Jizchak, Vater des Zwi

Places:

Braunfels · Tiefenbach (bei Braunfels) · Tiefenbach (bei Braunfels) (?)

Keywords:

Akrostichen · Chawerim · Herren · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013/2014

Photographs:

Citation ↑
„Heymann, Hirsch (1871) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13865> (Stand: 28.5.2022)