Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ziegelstein, Elle geborene Blumenthal (1854) – Treis an der Lumda

Grave No. 7 → Site plan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Dimensions:

58 x 98 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

Frau Elle, Tochter des ehrwürdigen Me'ir,

Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Abraham

Ziegelstein. Sie starb

am heiligen Schabbat, am 11. Kislev,

und wurde begraben am Sonntag, den 12. desselben,

615 n.d.k.Z. (= gest. 02.12.1854).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Ehefrau des Abraham

Ziegelstein Elle geb.

Blumenthal

starb d= 1- DEZ

1854

71 J- Alt:
Deceased ↑

Person Details:

  1. Ziegelstein, Elle geborene Blumenthal

    Birthday

    um 1783

    Day of Death

    1.12.1854

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Rosenthal

    Place of Residence

    Treis an der Lumda

Annotations:

Elle Ziegelstein geborene Blumenthal (Elle, Tochter des Me'ir), Ehefrau des Herrn Abraham Ziegelstein, gestorben am 01.12.1854, 71 Jahre alt.

------------------

Die Verstorbene stammte aus Rosenthal (Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; dort weitere Angaben).

Ehemann: Abraham Ziegelstein [Stein Nr. 6].

Indices ↑

Persons:

Blumenthal, Elle verheiratete Ziegelstein · Ziegelstein, Abraham · Blumenthal, Meier

Places:

Rosenthal · Treis an der Lumda

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012/2014

Photographs:

Citation ↑
„Ziegelstein, Elle geborene Blumenthal (1854) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13268> (Stand: 26.11.2021)