Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ziegelstein, Moses (1851) – Treis an der Lumda

Grave No. 4 → Site plan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Der Stein wurde bei der Erstaufnahme des Friedhofs 1997 übersehen. Die Maße wurden bislang nicht erfasst.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der rechtschaffene Mann, der Chawer

Herr Mosche, Sohn des Chawer

Herrn Joseph genannt Jos(e)l,

Ziegelstein. Er starb

am Mittwoch, Rüsttag von Pessach (=14. Nisan),

611 n.d.k.Z. (=16.04.1851)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Moses Ziegelstein

Starb am 16 t April

1851
Deceased ↑

Person Details:

  1. Ziegelstein, Moses

    Birthday

    1767

    Day of Death

    16.4.1851

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Treis an der Lumda

    Place of Residence

    Treis an der Lumda

Annotations:

Moses Ziegelstein (Chawer Herr Mosche, Sohn des Chawer Herrn Joseph genannt Jos(e)l), gestorben am 16.04.1851.

---------------------------

Moses Ziegelstein wurde 1767 geboren und hieß zunächst patronymisch Moses Jeisel. Seine Eltern waren der 1825 verstorbene Jeisel Ziegelstein in Treis, patronymisch Jeisel Anschel/Amschel (da Sohn des Anschel David, Stein Nr. 33), und dessen Ehefrau Gietel geborene Heichelheim. Letztere starb in Gießen und wurde in Großen-Linden beerdigt, wo ihr Grabstein erhalten ist [Großen-Linden, Stein Nr. 79].

Moses Jeisel (später Ziegelstein) erhielt am 11. August 1794 einen landgräflichen Schutzbrief für Treis.

(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 264 Marburg, Nr. 5; ebenda, Rechnungen II, Treis Nr. 2)

Indices ↑

Persons:

Ziegelstein, Josel · Jeisel, Moses · Ziegelstein, Jeisel · Anschel, Jeisel · Amschel, Jeisel · David, Anschel · David, Amschel · Ziegelstein, Gietel, geborene Heichelheim · Heichelheim, Gietel, verheiratete Ziegelstein

Places:

Gießen · Großen-Linden · Treis an der Lumda

Keywords:

Chawerim · Herren

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2012

Photographs:

Citation ↑
„Ziegelstein, Moses (1851) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13265> (Stand: 24.5.2022)