Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Hammerschlag, David (1922); Hammerschlag, Emma (Esther), geborene Cohn (1922) – Grebenstein
- Grave No. 66 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
47 x 135 x 17 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen
-
Description:
Einfacher Grabstein für ein Doppelgrab mit einem vertieften Feld für die Inschriften auf der Vorder- und Rückseite. Beide Inschriftenplatten sind herausgeschlagen. Sichtbar sind die Verklebungen, mit denen die Platte befestigt war.
-
Miscellaneous:
Eine alte Aufnahme aus den 80er Jahren weist noch eine Inschriftenplatte auf (siehe Bild Grebenstein-066_V2). Die Zerstörung der Inschriftenplatte ist nach dieser Aufnahme geschehen.
Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side (:Hebräische Inschrift)
פ"נ
הנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרטו
ה'ה'ר' דוד בר דוד
מת ע'ו' מרחשון ת'ר'פ'ג'
ואשתו
מרת אסתר ב' ברוך
מתה ע'ו' תמוז ת'ר'פ'ב'
ל'פ'ק'
ת'נ'צ'ב'ה
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegen
hingebungsvoll in ihrem Leben
Und nicht im Tod getrennt
David Sohn des Rabbi David
[er] starb [am] 15 Cheschwan [5]683
und seine Frau
Frau Esther Tochter des Baruch
[sie] starb [am] 15 Tammus [5]682
nach kurzer Rechnung
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Hammerschlag, David
-
Birthday
17. Februar 1850
Day of Death
7. November 1922
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
-
- Hammerschlag, Emma (Esther), geborene Cohn
-
Day of Death
12. Juli 1922
Sex
weiblich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
David Hammerschlag,Witwer der Emma (Esther) Hammerschlag, geborene Cohn, Sohn des Handelsmannes Israel Hammerschlag und dessen Ehefrau Esther, geborene Thal
Emma (Esther) Hammerschlag, geborene Cohn, Ehefrau des David Hammerschlag, Tochter des Baruch Cohn und dessen Ehefrau Rickchen, geborene Löwenstein
Angaben ergänzt durch Standesamt Holzhausen/Reinhardswald, Sterberegister, HStAM Best. 909 Nr. 4945
- Indices ↑
-
Persons:
Hammerschlag, David · Hammerschlag, Emma (Esther), geborene Cohn, Hammerschlag, Israel, Hammerschlag Esther, geborene Thal · Cohn, Baruch · Cohn, Rickchen, geborene Löwenstein
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Dvora Nekrich, Übersetzung; Julia Drinnenberg
-
Picture Credits:
Julia Drinnenberg 2022; Dr. Michael Dorhs 1996
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2022 ⟨= Grebenstein-066_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 2022 ⟨= Grebenstein-066_R⟩
- Rückseite, Aufnahme 1986 ⟨= Grebenstein-066_R2⟩
- Citation ↑
- „Hammerschlag, David (1922); Hammerschlag, Emma (Esther), geborene Cohn (1922) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19985> (Stand: 23.1.2024)