Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Moses, Abraham (1923) – Bad Wildungen

Grave No. 82 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Obelisk aus Granit auf zwei Sockeln. Auf der Vorderseite (Ostseite) oben die Darstellung eines Davidsterns und darunter eine hebräische Inschrift. Der obere Sockel, ebenfalls aus Granit, trägt eine deutsche Inschrift und rechts unten die wegen eines Ausbruchs nur noch unvollständig erhaltene Signatur des Steinmetzen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

איש תם וישר

עבד אל באמת

אהב תורה כל ימיו

ה"ה פרנס ומנהיג העדה

אברהם בר צבי

מת ביום שבת ק׳

כ׳ אלול

תרפ"ג לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann,

er diente Gott mit Treue,

liebte die Torah alle seine Tage.

Das ist der Vorsteher und Leiter der Gemeinde

Abraham, Sohn des Zwi.

Er starb am heiligen Schabbat,

20. Elul

683 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Abraham Moses,

geb. 30.12.1852,

gest. 1.9.1923.


(rechts unten Steinmetz-Signatur:)

C. Itter [Netze]

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Moses, Abraham

    Birthday

    30.12.1852

    Day of Death

    1.9.1923

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Großropperhausen

    Place of Residence

    Bad Wildungen

    Place of Death

    Bad Wildungen

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Gemeindevorsteher

Annotations:

Laut Grabstein:

Abraham Moses (Abraham, Sohn des Zwi), Gemeindevorsteher, geboren am 30.12.1852, gestorben am 01.09.1923.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Abraham Moses, Handelsmann, zunächst wohnhaft in Frielendorf, dann in Ungedanken und schließlich in Bad Wildungen;

geb. 30.12.1852 in Großropperhausen (heute Ortsteil von Frielendorf, Schwalm-Eder-Kreis); im standesamtlichen Sterbeeintrag findet sich der falsche Geburtsort Frielendorf;

Eltern: Hirsch Moses und Jettchen geb. Traub, wohnhaft in Großropperhausen;

heiratete am 26.07.1880 standesamtlich in Fritzlar Jettchen geb. Lissauer [Bad Wildungen, Stein Nr. 56];

gest. 01.09.1923 in Bad Wildungen.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 1719; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12152; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 730; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indices ↑

Persons:

Moses, Jettchen, geborene Lissauer · Lissauer, Jettchen, verheiratete Moses · Moses, Abraham · Abraham, Sohn des Zwi · Zwi, Vater des Abraham · Itter, C. · Moses, Hirsch · Moses, Jettchen, geborene Traub · Traub, Jettchen, verheiratete Moses

Places:

Bad Wildungen · Frielendorf · Fritzlar · Großropperhausen · Netze · Ungedanken

Keywords:

Davidsterne · Signaturen von Steinmetzen · Steinmetzsignaturen · Handelsmänner · Gemeindevorsteher · Vorsteher · Obelisken

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Moses, Abraham (1923) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19880> (Stand: 19.3.2024)