Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Oppenheimer, Israel (1893) – Hungen

Grave No. 68 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Im Giebel sind als Verzierung Blattranken auf beiden Seiten.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

מהיר היה במלאכתו

בימו קצר פעולתו ירא הֹ

מנעוריו עובד בלב שלם

הוא ישראל בר משלם

ופפענהיימער לאנגסדורף

נפטר ביום וֹ כֹחֹ אלול

ונקבר ביום אֹ דראֹ השנה

לפֹקֹ 5654 תֹרֹנֹדֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Geschickt war er in seiner Arbeit,

in seinem Leben (?) kurz sein Tun, gottesfürchtig

von seiner Jugend an, ein Arbeiter mit integrem Herzen.

Das ist Israel, der Sohn des Meschullam

Oppenheimer aus Langsdorf.

Er starb am Freitag, dem 28. Elul,

und wurde begraben am 1. Tag des Neujahrs(festes)

[5]654 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Israel Oppenheimer

geb. 20. April 1850

gest. 30. März 1893

---- . ----

Ruhe sanft auf Wiedersehn.

Execution:

eingetieft

Notes:

Geburtsdatum: Nach dem Geburtsregister sind er und seine Zwillingsschwester Dorothea / Dina am 20.3.1850 zur Welt gekommen. Nach der deutschen Inschrift soll er im April geboren sein.

Das Sterbedatum der hebräischen Inschrift und der deutschen Inschrift differieren um ein halbes Jahr. Nach der hebräischen Inschrift ist der Todestag der 9. September 1893 und der 11. September 1893 der Tag der Beerdigung. Der 30. März 1893 war ein Donnerstag und ist nach dem jüdischen Kalender der 13. Nissan 5653.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Oppenheimer, Israel

    Birthday

    20.3.1850

    Day of Death

    9.9.1893

    Bestattungsdatum

    11.9.1893

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Langsdorf

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 213.
    Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 157f.

Annotations:

Vater: Salomon Oppenheimer I. (Grabstein Nr. 156)

Mutter: Sophie / Bettchen Oppenheimer, geborene Katz (Grabstein Nr. 76)

Indices ↑

Persons:

Israel, Sohn des Meschullam Oppenheimer · Oppenheimer, Meschullam · Oppenheimer, Israel · Oppenheimer, Salomon · Oppenheimer, Zerliene, geborene Herz · Herz, Zerliene, verheiratete Oppenheimer

Places:

Langsdorf

Keywords:

Blattranken

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Oppenheimer, Israel (1893) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18425> (Stand: 22.4.2020)