Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bär, Mina, geborene N.N. (1849) – Kronberg

Grave No. 008, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Zeuge ist der Denkstein, (daß hier) ruht die sittsame

Blime, Ehefrau des Herz Jesaja aus Kronberg,

gestorben am 18. Kislev 610 nach der kleinen Zählung,

und ihre Seele (sei) eingebunden im Bündel

des (ewigen) Lebens mit Sarah, Rebekka, Rahel, Lea im Garten

EDEN AMEN SELA

Möge ihre Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens


(Deutsche Inschrift darunter:)

MINA BÄR AUS KRONBERG

GESTORBEN 18. DEZ. 1849

Notes:

Das weltliche Datum stimmt mit dem jüdischen nicht überein. Der 18. Kislev entspricht dem 3. Dezember 1849.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bär, Mina, geborene N.N.

    Day of Death

    3.12.1849

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Kronberg

    Place of Death

    Kronberg

Annotations:

Mina Bär trägt den hebräischen Namen Blime und war Ehefrau des Herz Jesaja (Bär).

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 46 f.)

Indices ↑

Persons:

Bär, Blime · Bär, Herz Jesaja · Bär, Mina, geborene N.N. · N.N., Mina, verheiratete Bär · Blime, Ehefrau des Herz Jesaja · Herz Jesaja, Ehemann der Blime

Places:

Kronberg

Keywords:

Inschriften

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Picture Credits:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Bär, Mina, geborene N.N. (1849) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18525> (Stand: 4.5.2020)