Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzenstein, Bernhard (1883) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 58 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

49 x 123 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ledige Mann, der ehrwürdige Baruch, genannt

Bernhard, Sohn des ehrwürdigen Ruben

Katzenstein aus Sontra.

Er starb am Dienstag, den 8, Iyyar,

und wurde begraben am Donnerstag, den 10. Iyyar

im Jahre [5] 643 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser unvergesslicher

Sohn und Bruder

Bernhard Katzenstein

gestorben 14. Mai 1883

begraben 17. Mai 1883

wurde alt 22 J. 6 M. 11 T.

Notes:

Von der Rückseite ist kein Foto vorhanden.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, Bernhard

    Birthday

    3.11.1860

    Day of Death

    14.5.1883

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Sontra

Annotations:

Bernhard Katzenstein, Sohn des Ruben Katzenstein zu Sontra und der Minna geb. Spangenthal, gestorben am 14.05.1883 im Alter von 22 Jahren, 6 Monaten und 11 Tagen, begraben am 17.05.1883.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Bernhard, Sohn des Ruben.

Die Eltern Bernhards zogen später nach Rotenburg a. d. Fulda, wo beider Grabsteine erhalten sind [siehe Friedhof Rotenburg, Grabnummern 244 und 280].

Indices ↑

Persons:

Bernhard, Sohn des Ruben · Katzenstein, Ruben · Katzenstein, Minna I geborene Spangenthal · Spangenthal, Minna I verheiratete Katzenstein

Places:

Rotenburg a. d. Fulda · Sontra

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.192/23.

RS: nicht fotografiert.

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, Bernhard (1883) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/472> (Stand: 9.2.2022)