Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenstein, Reiz geborene Weinberg (1868) – Burghaun

Grave No. 308 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 87 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Frau

Reizche, Ehefrau des David

Löbenstein aus Mackenzell.

Sie starb bei der Entbindung in jungen Jahren

zum Kummer ihres Mannes und ihrer Bekannten

am Freitag, den 5. Aw*, und wurde begraben

am 7. desselben [5] 624 n.d.k.Z. (= 7.8.1864).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* Der 5. Aw fiel im Jahr 5624 jedoch auf einen Sonntag,

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenstein, Reiz geborene Weinberg

    Birthday

    1839

    Day of Death

    24.7.1868

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Mackenzell

Annotations:

Reiz (Raitz, Reizche) Löbenstein geborene Weinberg (Weinberger), Ehefrau des David Löbenstein zu Mackenzell, bei der Entbindung verstorben (Wöchnerin), laut Sterberegister am 24.07.1868 im Alter von 29 Jahren. Die Inschrift nennt abweichend den 07.08.1864 (!) als Todestag, was wohl auf einen Fehler des Steinmetzen bezüglich der Jahreszahl (5624 statt richtig 5628) zurückzuführen ist.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 565 (Sterberegister Mackenzell 1826-1873).

---

Der Ehemann der Verstorbenen war zuvor schon einmal mit Sara geb. Katz [Grabnummer 310] verheiratet. Er scheint ein Sohn des Jakob Löbenstein/Löwenstein [vgl. zu ihm die Grabnummern 445 und 456] gewesen zu sein. Ein ihm gesetzter Grabstein konnte auf dem Friedhof in Burghaun nicht aufgefunden werden.

Indices ↑

Persons:

Löbenstein, Reiz geborene Weinberg · Weinberg, Reiz verheiratete Löbenstein/Löwenstein · Löwenstein, David (II) · Löbenstein, David (II) · Löwenstein, Sara geborene Katz · Löbenstein, Sara geborene Katz · Katz, Sara verheiratete Löbenstein/Löwenstein · Löwenstein, Jakob · Löbenstein, Jakob

Places:

Mackenzell

Keywords:

Wöchnerinnen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Löwenstein, Reiz geborene Weinberg (1868) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3643> (Stand: 5.6.2012)