Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Adler, Löb (I) (1858) – Storndorf

Grave No. 11 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

80 x 125 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Darstellung: Levitenkanne und Schüssel.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im linken Feld:)

(Dies ist) das

Grabmal eines geehrten,

vornehmen und edlen Mannes, die Pracht

von hervorragenden Persönlichkeiten und begabt,

[.............]

[.............]

[.............]

der geachtete, ehrwürdige Herr [.....]

Sohn des ehrwürdigen Herrn David ha-Levi.

Er starb am Mittwoch, den 26., und wurde begraben

mit großer Ehre und die ganze Gemeinde

trauerte am Donnerstag,

den 27. Schewat [5] 618 n.d.k.Z. (= 10.2.1858).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im rechten Feld:)

Hier ruht in Gott

Löb Adler

Als Gatte, Vater

Mensch u. Israelite,

Gingst du voll

[........]

[........]

[........]glückte,

[.......]gnisz Dir

o Biedermann.

Drum wirst Du

für Dein from(m)es

Mühn, In Edens

glanze ewig

blühn.

Geboren Mittwoch

den 15. Septbr. 1802

Gest. Mittwoch

den 10. Febr. 1858

Ruhe [...........]

Execution:

erhaben

Notes:

Der Stein ist in zwei Hälften zerbrochen, die später nebeneinander einbetoniert aufgestellt wurden.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Adler, Löb (I)

    Birthday

    15.9.1802

    Day of Death

    10.2.1858

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Storndorf

    Place of Residence

    Storndorf

Annotations:

Löb Adler (Herr......, Sohn des Herrn David ha-Levi), Ehemann und Vater, geboren am 15.09.1802, gestorben am 10.02.1858.

---

Der Vater des Verstorbenen war sicherlich David Adler [Grabnummer 43].

Indices ↑

Persons:

Adler, David (I)

Places:

Storndorf

Keywords:

Levitenkannen · Levitenkannen · Schüsseln · Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Farbaufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Citation ↑
„Adler, Löb (I) (1858) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5149> (Stand: 5.6.2012)