Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lea, Frau des Moses – Altwiedermus

Grave No. 12, Altwiedermus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altwiedermus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

liegt verborgen eine angesehene Frau,

Frau Lea, Ehefrau des ehrwürdigen Moses,

in [..]ANALS (?) sel. A. Gestorben

und begraben am Sonntag, den 3. Adar

des Jahres (keine Jahresangabe !). Ihre Seele sei ein-

gebunden im Bunde des Lebens im Garten

Eden mit den anderen gerechten Frauen,

Amen.

Notes:

Keine Angaben zu den Maßen des Steines.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lea, Frau des Moses

    Sex

    weiblich

Annotations:

Lea, Witwe des Moses, wohl in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts verstorben. Die Jahreszahl fehlt in der Inschrift.

---

Es könnte sich hier um die Witwe des Moses, Sohn des Salomon ha-Levi, Grabnummer 13, handeln. Dann wäre der Stein nach 1824 gesetzt worden.

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Salomon ha-Levi · Moses, Ehemann der Lea

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (o. J.), ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: ohne Nummer.

Photographs:

Citation ↑
„Lea, Frau des Moses – Altwiedermus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1707> (Stand: 5.6.2012)