Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Levi, Isaak (Itzig) (1842) – Binsförth

Grave No. 167 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

52 x 123 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne mit Schüssel. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der rechtschaffene Mann, er war

Vorbeter und Schofarbläser

in den hohen Feiertagen;

und sein Leben lang ging er

auf untadeligem Pfade.

Seine Tage waren

73 Jahre. Und sein Name

ist Chawer Isaak, Sohn des ehrwürdigen

Jehuda ha- Levi. Er starb

in der Nacht des Sonntag, am 10. Nisan im Jahre

[5] 602 n.d.k.Z. (= 21.3.1842), aus Röhrenfurth.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Levi, Isaak (Itzig)

    Birthday

    16.12.1766

    Day of Death

    20.3.1842

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Röhrenfurth

    Place of Residence

    Röhrenfurth

    Vocation

    Vorbeter · Handelsmann

    Role

    Schofarbläser

Annotations:

Isaak (Itzig) Levi aus Röhrenfurth, Handelsmann, Vorbeter und Schofarbläser, gestorben laut Sterberegister am 20.03.1842 im Alter von 72 Jahren, laut Inschrift am 21.03. im Alter von 73 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 738 (Sterberegister Röhrenfurth 1838-1852).

Hebräischer Name: Chawer Isaak, Sohn des Jehuda ha-Levi.

---

Der Verstorbene wurde am 16.12.1766 (!) in Röhrenfurth geboren und war mit Elle geb. Speier (Speyer) [Grabnummer 145] verheiratet (HHStAW, Abt. 365, Nr. 734).

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Jehuda ha-Levi (= Isaak (Itzig) Levi, Röhrenfurth) · Jehuda ha-Levi, Vater des Isaak (Itzig) Levi · Levi, Elle geborene Speier · Speier, Elle verheiratete Levi

Places:

Röhrenfurth

Keywords:

Levitenkannen · Schüsseln · Inschriften, erhabene · Chawerim · Vorbeter · Schofarbläser · Handelsmänner · Levitenkannen · Inschriften, erhabene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.226/21.

Photographs:

Citation ↑
„Levi, Isaak (Itzig) (1842) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1177> (Stand: 5.6.2012)