Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Jontew, Sohn des Gerson Katz (1778); Esther, Frau des Jontew (1778) – Züschen, Alter Friedhof

Grave No. 2, Züschen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Züschen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 98 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, tlw. zweispaltig:)

Hier ruhen

die fromme

Frau.

Ihr Name ist

Esther,

Tochter des

Morenu R.

Israel

sel. A.

und ein Mann

ein Aufrichtiger.

Sein Name ist

Jontew,

Sohn des Herrn

Gerson

K"tz sel. A.

(Auf dem linken Rand:)

8.

Te

we

t

(Auf dem rechten Rand:)

am

Sonntag

19.

Ki

s

le

v

(Auf dem unteren Rand:)

[5] 539 n.d.k.Z. (= 27.12. bzw. 8.12.1778)

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Jontew, Sohn des Gerson Katz

    Day of Death

    8.12.1778

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Züschen

  2. Esther, Frau des Jontew

    Day of Death

    27.12.1778

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Züschen

Annotations:

1) Jontew, Sohn des verstorbenen Herrn Gerson K''tz (K''tz = Zeichen für die Kohanim), gestorben am 08.12.1778, und [seine Frau]

2) Esther, Tochter des verstorbenen Morenu Rabbi Israel, gestorben am 27.12.1778.

Indices ↑

Persons:

Gerson Katz, Vater des Jontew · Israel, Vater der Esther, der Frau des Jontew

Places:

Züschen

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Herren · Morenu

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: V/13a bis 16a.

Photographs:

Citation ↑
„Jontew, Sohn des Gerson Katz (1778); Esther, Frau des Jontew (1778) – Züschen, Alter Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3009> (Stand: 21.10.2018)