Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Heinemann (1898) – Bad Wildungen

Grave No. 39 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Stele aus Sandstein mit verziertem Volutengiebel auf einem Sockel. Auf beiden Seiten des Corpus vertiefte, oben abgerundete Inschriftfelder. Die Vorderseite (Ostseite) ist mit einer hebräischen Inschrift, die Rückseite mit einer deutschen Inschrift versehen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

הלך כל ימיו

בדרך תמים

משאו ומתנו

היה באמונה

חיים ואללך

מת ביום א׳ כ"ג

אייר תרנ"ח לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht,

er wandelte alle seine Tage

auf untadeligem Pfade,

sein Handel und Wandel

waren gewissenhaft:

Chajim Wallach.

Er starb am Sonntag, 23.

Ijar 658 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott:

Heinemann

Wallach,

geb. 25. Dezbr. 1820,

gest. 14. Mai 1898.

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Heinemann

    Birthday

    25.12.1820

    Day of Death

    14.5.1898

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Place of Residence

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Place of Death

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Vocation

    Schuhmacher · Handelsmann ·

Annotations:

Laut Grabstein:

Heinemann (Chajim) Wallach, geboren am 25.12.1820, gestorben am 14.05.1898.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Heinemann Wallach, Schuhmacher, später Handelsmann, wohnhaft in Nieder-Wildungen;

geb. 25.12.1820 in Nieder-Wildungen;

Eltern: Isaak (Isaac) Wallach und Jachet (Jane) geb. Feist, wohnhaft in Nieder-Wildungen;

heiratete am 15.05.1848 religiös in Nieder-Wildungen Betty (Betti) geb. Neugass [Bad Wildungen, Stein Nr. 33];

gest. 14.05.1898 in Nieder-Wildungen.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 121, Nr. 1551; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12127; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 832; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indices ↑

Persons:

Wallach, Betty, geborene Neugass · Neugass, Betty, verheiratete Wallach · Wallach, Heinemann · Wallach, Isaak · Wallach, Jachet, geborene Feist · Feist, Jachet, verheiratete Wallach · Wallach, Jane, geborene Feist · Feist, Jane, verheiratete Wallach

Places:

Bad Wildungen · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

Keywords:

Schuhmacher · Handelsmänner · Voluten

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Heinemann (1898) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19810> (Stand: 19.3.2024)