Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Jetti (1863); Strauß, Aron und Mina Strauß (1863) – Altengronau

Grave No. 954 → Site plan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

59 x 80 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: zwei Sterne.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Jettle, Aaron, Mindel,

Kinder des Bendit Strauß

Hier [ - ] Sterbfritz [ - ] ruhen

"Darüber weine ich so und mein Auge

fließt von Tränen"1, darüber ist mein Herz betrübt:

"Die Krone ist von unserem Haupt gefallen"2, "unser Reigen

hat sich in Wehklagen verwandelt"3. Gestorben am

Mittwoch, den 28.4 [ - ] Freitag, den 2.5 [ - ] Mittwoch, den 14.6

Tammus [5]623 n.d.k.Z. Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Thr. 1, 16

2 Thr. 5, 16

3 Thr. 5, 15

4 15.7.1863

5 19.6.1863

6 1.7.1863

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Jetti

    Birthday

    etwa 1857

    Day of Death

    15.7.1863

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Sterbfritz

    Place of Residence

    Sterbfritz

  2. Strauß, Aron und Mina Strauß

    Birthday

    etwa 1852 und 1860

    Day of Death

    19.6.1863 und 1.7.1863

    Sex

    unbekannt

    Place of Origin

    Sterbfritz

    Place of Residence

    Sterbfritz

Annotations:

Jetle, gest. 15.7.1863, Aron, gest. 19.6.1863, Mindel, gest. 1.7.1863, alles Kinder des Bendit Strauß aus Sterbfritz [Jetti Strauß, gest. 17.6.1863, 6 Jahre; Aron Strauß, 11 3/4 Jahre; Mina Strauß, 3 1/2 Jahre: Kinder des Benedikt Strauß und der Gittla geb. Marx aus Züntersbach]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Marburg, Protokolle II Sterbfritz Nr. 5, Sterberegister Sterbfritz 1826-1874.

Indices ↑

Persons:

Jetti Strauß · Strauß, Jetti · Aron Strauß · Strauß, Aron · Mina Strauß · Strauß, Mina

Places:

Sterbfritz

Keywords:

Sterne

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Jetti (1863); Strauß, Aron und Mina Strauß (1863) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5912> (Stand: 1.7.2014)