Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meyer, Leopold (1933) – Zierenberg

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Zierenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Zierenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ' נ'

איש שהלך עם ד' תמים

פעל צדקה היה לאביונים

ה"ה יהודה בר משה מייאר

מת לעצבון אשתו ובנותיו

בע"ש ה' אב ונק' ביום א' ת'ר'צ'ג' לפ"ק

ת' נ' צ' ב' ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der mit Gott untadelig ging,

Wohltäter für die Armen.

Das ist Jehuda, Sohn des Mosche Meier.

Er starb zum Kummer seiner Frau und seiner Töchter

am Rüsttag des heiligen Schabbat, 5. Aw, und wurde begraben am Sonntag 693 nach der kleinen Zählung (= gest. 28.07.1933).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

mein lieber Mann, unser guter Vater

Leopold Meyer

geb. 20 Nov. 1877, gest. 28. Juli 1933.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Meyer, Leopold

    Birthday

    20.11.1877

    Day of Death

    28.7.1933

    Bestattungsdatum

    30.7.1933

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Zierenberg

    Place of Residence

    Zierenberg

    Place of Death

    Kassel

    Vocation

    Handelsmann · Viehhändler ·

Annotations:

Laut Grabstein:

Leopold Meyer (Jehuda, Sohn des Mosche), Ehemann und Vater, geboren am 20.11.1877, gestorben am 28.07.1933.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Leopold Meyer, Viehhändler in Zierenberg;

geboren am 20.11.1877 in Zierenberg; Eltern: Moses Meyer [Stein Nr. 6] und Jettchen (Henriette) geb. Blumenberg, wohnhaft in Zierenberg;

heiratete am 19.03.1913 standesamtlich in Kassel Jette geb. Levi;

gestorben am 28.07.1933 im Elisabeth-Krankenhaus in Kassel.


Seine Ehefrau Jette (Jettchen) geb. Levi wurde am 14.12.1889 in Rhina geboren. Ihre Eltern waren Selig Levi und Franziska geb. Bacharach, wohnhaft in Rhina. Als Witwe heiratete Jette 1938 ihren verwitweten Schwager Leopold Vöhl aus Gedern. Anschließend flüchteten beide in die USA, wo Jette am 13.06.1969 starb.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 909, Nr. 10726; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 687; Stadtarchiv Kassel, Bestand A 3.35.1, Nr. 2.1.111 und 3.1.318; https://www.stadt-zierenberg.de/stadt-buergerservice/stadtportraet/stolpersteine-erinnerungskultur/biografien, zuletzt abgerufen am 15.10.2023)

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Jehuda · Meyer, Moses · Meyer, Jettchen, geborene Blumenberg · Blumenberg, Jettchen, verheiratete Meyer · Meyer, Henriette, geborene Blumenberg · Blumenberg, Henriette, verheiratete Meyer · Meyer, Jette, geborene Levi · Levi, Jette, verheiratete Meyer und Vöhl · Levi, Selig · Levi, Franziska, geborene Bacharach · Bacharach, Franziska, verheiratete Levi · Vöhl, Leopold · Vöhl, Jette, geborene Levi

Places:

Gedern · Kassel · Rhina · Zierenberg

Keywords:

Davidsterne · Viehhändler · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023; Transkription und Übersetzung der hebräischen Inschrift Dvora Nekrich, 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2019

Photographs:

Citation ↑
„Meyer, Leopold (1933) – Zierenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19767> (Stand: 6.1.2024)