Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heymann, Ela geborene Hirschel (1765) – Burgsolms

Grave No. 13 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

37 x 58 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, so stark in allen Dingen

wie keine andere zu finden. Und ihr Leben lang war sie bemüht,

ihre Kinder zum Studium der Lehre anzueifern. Das ist die Frau

Ela, Tochter des hochgeschätzten Gemeindevorstehers, des ehrwürdigen Hirschl

(aus) Braunfels, Ehefrau des geachteten ehrwürdigen Chajim, B(raun)f(els).

Sie ging ein in ihre Welt am Donnerstag, den 13. Nisan 525 n.d.k.Z. (= 4.4.1765).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen, Sela.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heymann, Ela geborene Hirschel

    Day of Death

    4.4.1765

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Braunfels

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Ela, Tochter des Gemeindevorstehers Hirsch(e)l zu Braunfels, Frau des Chajim zu Braunfels, Mutter von Kindern, gestorben am 04.04.1765.

------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Vermutlich handelt es sich um die Ehefrau des Heymann Isaak [Stein Nr. 14].

Ihr Vater Hirschel (hebräisch: Zwi [genannt] Hirsch) zu Braunfels ist von 1741 bis 1761 als Vorsteher der Landjudenschaft im Amt Braunfels bezeugt.

(Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, Nr. III/81, Steuerbuch der Juden in der Grafschaft Solms-Braunfels 1736-1816, online abrufbar (Stand: 03.11.2014) unter http://www.archive.org/stream/jacobjacobsoncolb11f81; Cohen: Landjudenschaften, Band 2, S. 812-813).

Indices ↑

Persons:

Hirschel, Ela verheiratete Heymann · Hirschel, Vater der Ela Heymann geborene Hirschel · Isaak, Heymann · Ela, Tochter des Hirschel · Hirschel, Vater der Ela · Ela, Ehefrau des Chajim · Chajim, Ehemann der Ela

Places:

Braunfels

Keywords:

Gemeindevorsteher · Landjudenschaft, Vorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1983

Farbaufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Heymann, Ela geborene Hirschel (1765) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13761> (Stand: 28.5.2022)