Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Fürst, Moses (1883) – Burghaun

Grave No. 506 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

78 x 140 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geehrter und geachteter Mann. Sein Name wird gepriesen in den Toren.

Man rühmt ihn ob seiner Güte und die Fürsten verehren ihn.

Er führte seine Gemeinde in Gerechtigkeit und Geradheit;

denn viele Jahre war er Vorsteher der Gemeinde

und ebenso jahrelang Vorsteher des Bezirks.

Mit seinem Geld unterstützte er die Schwachen

und den Armen gab er allezeit Sicherheit.

In ewigem Andenken möge er als Gerechter bleiben!

Der geachtete, ehrwürdige Herr Moses, Sohn des ehrwürdigen Nechemja aus Rothenkirchen.

Er starb in gutem Ruf am 20. Kislev,

und er wurde begraben unter großen Ehren am 21. desselben [5] 644 n.d.k.Z. (= 19.12.1883).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Fürst, Moses

    Birthday

    1797

    Day of Death

    19.12.1883

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rothenkirchen

    Place of Residence

    Rothenkirchen

    Vocation

    Kreisvorsteher

    Role

    Gemeindevorsteher · Bezirksvorsteher

Annotations:

Herr Moses, Sohn des Nechemja, Gemeinde- und Bezirksvorsteher aus Rothenkirchen, gestorben am 19.12.1883.

---

Es handelt sich hier zweifelsohne um Moses Fürst, der 1835 zum Kreisvorsteher der Juden gewählt wurde (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 30).

Er war, wie sich aus einer Notiz vom 07.06.1849 ergibt, ein Stiefsohn des Markus Strauß [Grabnummer 378] (HStAM, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 584) und sicherlich der leibliche Sohn von dessen Frau Gutel [Grabnummer 372], die also in erster Ehe mit Moses Fürsts Vater verheiratet gewesen sein muß. Dieser war höchstwahrscheinlich der 1809 verstorbene Nehemia, Sohn des Naftali (genannt) Hirz, [Grabnummer 134].

Moses Fürst wurde am 03.05.1823 als Untertan zu Rothenkirchen aufgenommen (HStAM, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 100).

In der 1828 angelegten und einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Moses Fürst im Jahr 1797 geboren sei und dass er im Jahr 1823 seine 1797 geborene Frau Jette, eine geborene Stern [Grabnummer 523] geheiratet habe.

Indices ↑

Persons:

Fürst, Jette geborene Stern · Stern, Jette verheiratete Fürst · Moses, Sohn des Nechemja · Nehemia, Sohn des Naftali genannt Hirz · Strauß, Markus · Strauß, Gutel geborene NN

Places:

Rothenkirchen

Keywords:

Gemeindevorsteher · Bezirksvorsteher · Kreisvorsteher · Herren

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Fürst, Moses (1883) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2751> (Stand: 5.6.2012)