Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Alexander, Malche geborene NN (1808) – Witzenhausen
- Grave No. 82 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
71 x 90 x 13 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt geborgen eine fromme und aufrichtige
Frau. Wohltätigkeit übte sie
wie unsere Mutter Sara: Malche, Ehefrau des
ehrwürdigen Re'uben, er möge leben! Sie starb
und wurde begraben am Dienstag, am 13.
Tischri [5] 569 n.d.k.Z. (= 4.10.1808).
Gehe, und du mögest ruhen und auferstehen
zu deinem Los am Ende der Tage.
Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Execution:
erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Alexander, Malche geborene NN
-
Day of Death
4.10.1808
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Malche, Frau des Re'uben, gestorben am 04.10.1808.
Sie war sicherlich die Ehefrau des Ruben Alexander (auch Ruben Sander, Ruben Benjamin und Ruben Alexander Benjamin) [Grabnummer 80].
- Indices ↑
-
Persons:
Sander, Malche geborene NN · Benjamin, Malche geborene NN · Malche, Frau des Reuben (= Malche Alexander (Sander, Benjamin) geb. NN, Witzenhausen) · Alexander, Ruben · Ruben Alexander bzw. Ruben Alexander Benjamin · Ruben Sander · Sander, Ruben · Ruben Benjamin · Benjamin, Ruben (Ruben Alexander)
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Picture Credits:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-082_V⟩
- Citation ↑
- „Alexander, Malche geborene NN (1808) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4423> (Stand: 6.5.2021)