Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Adler, Klara geborene NN (1888) – Storndorf

Grave No. 59 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 96 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau. Frau Klara, Ehefrau des David

Adler. Sie starb am Freitag, den 29. Tewet,

und sie wurde begraben am 1. Neumondstag des Schewat des Jahres

[5] 648 n.d.k.Z. (= 13.1.1888). Wehklagen erhob sich

in unserem Hause, unsere Freude verwandelte sich in Traurigkeit.

Unser kostbares Gefäß ist verloren gegangen; sie wurde ermordet und ging

in ihre Ruhestätte. Sie verließ uns wegen dieses Unglücks (?).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Klara Adler

gest. 13 Jan. 1888.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Adler, Klara geborene NN

    Birthday

    1838

    Day of Death

    13.1.1888

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Storndorf

Annotations:

Klara Adler, Ehefrau des David Adler, gestorben bzw. ermordet am 13.01.1888.

---

Sie soll 1838 geboren worden sein, ihr Ehemann David Adler am 12.12.1834 in Storndorf (www.jewishgen.org, Stand: 24.03.2009). Der Grabstein ihres Ehemannes ist demzufolge wahrscheinlich Grabnummer 80, doch wird dort der 12.12.1833 als Davids Geburtsdatum angegeben. Daher ist auch Grabnummer 93, ebenfalls Grabstein eines David Adler, in Betracht zu ziehen.

Indices ↑

Persons:

Adler, David (II) · Adler, David (III)

Places:

Storndorf

Keywords:

Morde

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Citation ↑
„Adler, Klara geborene NN (1888) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5224> (Stand: 9.2.2022)